1
00:00:24,080 --> 00:00:28,320
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എന്നോട് ചെയ്ത തിന്മ ഞാൻ മറക്കില്ല എന്നതിന് ദൈവം സാക്ഷിയായിരിക്കട്ടെ.

2
00:00:28,900 --> 00:00:29,900
 നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിഞ്ഞ് പോകരുത്.

3
00:00:30,095 --> 00:00:30,920
 ചെയ്യരുത്!

4
00:00:31,880 --> 00:00:33,880
 നിന്നെയും ഞാൻ മറക്കില്ല!

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,460
 നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിഞ്ഞ് പോകരുത്.

6
00:00:36,540 --> 00:00:40,240
 അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു.

7
00:00:41,540 --> 00:00:43,560
 നിന്നെയും ഞാൻ മറക്കില്ല!

8
00:00:45,880 --> 00:00:46,780
 മീരാൻ!

9
00:00:55,660 --> 00:00:57,600
 [നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു ...]

10
00:00:58,140 --> 00:00:59,520
 [... ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം.]

11
00:00:59,520 --> 00:01:00,900
 [നിങ്ങൾ വീഴുമ്പോഴെല്ലാം ...]

12
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
 [... ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.]

13
00:01:02,660 --> 00:01:05,000
 [ഇതാ, ഇറുകിയതാണ്.]

14
00:01:05,885 --> 00:01:07,785
 [ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല.]

15
00:01:08,515 --> 00:01:09,515
 [നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...]

16
00:01:10,345 --> 00:01:11,345
 [... ഞാൻ വീണാലോ?]

17
00:01:14,520 --> 00:01:15,780
 ചെയ്യരുത്!

18
00:01:21,060 --> 00:01:21,740
 അത് കഴിഞ്ഞു.

19
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
അത് കഴിഞ്ഞു.

20
00:01:41,560 --> 00:01:42,340
 മീരാൻ!

21
00:01:49,800 --> 00:01:50,520
 മീരാൻ.

22
00:02:53,520 --> 00:02:54,260
 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

23
00:02:56,300 --> 00:02:58,080
 അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു, മിറാൻ അസ്ലാൻബെ.

24
00:03:00,380 --> 00:03:01,560
 നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

25
00:03:03,340 --> 00:03:04,400
 നിനക്ക് പ്രതികാരം കിട്ടി.

26
00:03:37,380 --> 00:03:39,520
 അവൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല?

27
00:03:42,120 --> 00:03:46,020
 മീരാൻ, നീ എന്നെ ഇവിടെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

28
00:04:05,900 --> 00:04:07,220
 പോയോ?

29
00:04:09,460 --> 00:04:10,340
 പോയി.

30
00:04:48,040 --> 00:04:52,240
 ഡോക്ടർ സ്ത്രീ, സന്തോഷവാർത്ത, നമുക്ക് ഇരയാകാം. നിങ്ങളുടെ പുഷ്പം മങ്ങിയിട്ടില്ല.

31
00:07:00,540 --> 00:07:03,100
 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

32
00:07:06,580 --> 00:07:10,940
 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, എൻ്റെ ദൈവം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഹസാർ ബേ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി.

33
00:07:10,940 --> 00:07:12,300
 നന്ദി.

34
00:07:12,620 --> 00:07:16,420
 ഭാഗ്യവശാൽ, ലീഡ് വലിയ സിരകളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

35
00:07:16,660 --> 00:07:18,620
നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് കാണാൻ കഴിയുക, ഡോക്ടറേ?

36
00:07:20,175 --> 00:07:21,175
 എന്തോ ഉണ്ട്.

37
00:07:22,040 --> 00:07:23,900
 എന്തോ ഉണ്ട് ഹസാർ.

38
00:07:24,060 --> 00:07:25,200
 എന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ?

39
00:07:25,240 --> 00:07:26,400
 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഡോക്ടറെ.

40
00:07:27,100 --> 00:07:30,700
 മസ്തിഷ്കത്തിൽ നിന്ന് ഈയം നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അത് അവിടെ കൂടുതൽ നാശമുണ്ടാക്കും.

41
00:07:31,320 --> 00:07:33,840
 അതുകൊണ്ട് ലീഡ് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

42
00:07:34,600 --> 00:07:36,400
 അപ്പോൾ ലീഡ് ഉള്ളതാണോ?

43
00:07:36,540 --> 00:07:37,180
 അതെ.

44
00:07:39,740 --> 00:07:41,340
 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

45
00:07:41,340 --> 00:07:42,440
 ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

46
00:07:42,500 --> 00:07:44,360
 എൻ്റെ റോസാപ്പൂ മരിക്കുമോ?

47
00:07:45,540 --> 00:07:47,380
 എൻ്റെ മകൾ അവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കില്ലേ?

48
00:07:47,460 --> 00:07:49,140
 നോക്കൂ, ഗുലിൻ്റെ അവസ്ഥ ഗുരുതരമാണ്.

49
00:07:49,280 --> 00:07:52,700
 എന്നിരുന്നാലും, അവനെ ഉണർത്തുമ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും.

50
00:07:53,100 --> 00:07:55,300
എന്തെങ്കിലും നാശനഷ്ടം ഉണ്ടാകുമോ എന്നറിയില്ല.

51
00:07:55,320 --> 00:07:57,620
 എന്നാൽ ഒരാൾ എന്തിനും തയ്യാറായിരിക്കണം.

52
00:07:59,340 --> 00:08:01,400
 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

53
00:08:01,400 --> 00:08:02,640
 ഞങ്ങൾ അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പരിശോധിക്കും!

54
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അതിൻ്റെ രോഗശാന്തി ഞങ്ങൾ തേടുന്നു!

55
00:08:04,480 --> 00:08:04,980
 അച്ഛൻ.

56
00:08:05,180 --> 00:08:06,320
 ശാന്തമാകുക.

57
00:08:06,320 --> 00:08:10,880
 നമ്മുടെ മാന്യനായ രോഗിയെ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നത് മരണത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണമാണ്.

58
00:08:10,980 --> 00:08:13,920
 ഇത് നീക്കാൻ പാടില്ല, ഇത് അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് സാധ്യമല്ല.

59
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
 ഡോക്ടർ സ്ത്രീ.

60
00:08:16,200 --> 00:08:17,760
 അവന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

61
00:08:17,760 --> 00:08:18,660
 അങ്ങനെ...

62
00:08:19,600 --> 00:08:21,860
 ബുള്ളറ്റ് ഇങ്ങനെ ഉള്ളിൽ കിടന്നാൽ...

63
00:08:22,500 --> 00:08:23,300
 ... അത് ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:08:23,400 --> 00:08:24,500
 തീർച്ചയായും അത് സാധ്യമാണ്.

65
00:08:24,980 --> 00:08:27,000
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം, കാണാം.

66
00:08:27,260 --> 00:08:31,100
 അയ്യോ ഞാൻ മരിക്കും, ഞാൻ മരിക്കും എൻ്റെ അമ്മ.

67
00:08:32,215 --> 00:08:35,695
 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക, എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് നൽകുക, എൻ്റെ ദൈവമേ.

68
00:08:36,300 --> 00:08:41,000
 ഇവിടെ നിർത്തിയാൽ രോഗിക്ക് പ്രയോജനമില്ല. അവൻ ഇതിനകം തീവ്രപരിചരണത്തിലാണ്, ഞങ്ങൾ അത് കാണിക്കുന്നില്ല.

69
00:08:41,280 --> 00:08:44,140
 ഒരു സാഹചര്യം വികസിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

70
00:08:44,145 --> 00:08:45,265
 നന്ദി, ഡോക്ടർ സ്ത്രീ.

71
00:08:49,180 --> 00:08:53,360
 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ഈ തണുത്ത ചുവരുകളിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് പോകില്ല.

72
00:08:53,480 --> 00:08:55,000
 ഹസാർ ബേ, എനിക്കില്ല.

73
00:08:55,100 --> 00:08:58,380
 വരൂ, നിങ്ങൾ കണ്ണുതുറക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട, വരൂ.

74
00:08:58,700 --> 00:09:03,360
വരൂ ഇരിക്കൂ. ഉണരൂ കുഞ്ഞേ, നമ്മുടെ മകൾ ഉണരും. വിഷമിക്കേണ്ട.

75
00:11:49,900 --> 00:11:50,780
 എൻ്റെ മീരാൻ.

76
00:11:51,520 --> 00:11:53,540
 എൻ്റെ സിംഹം! അസ്ലാൻബേ എൻ്റെ മകനേ!

77
00:11:53,900 --> 00:11:55,260
 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്തോ?

78
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
 എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്തോ?

79
00:11:57,755 --> 00:11:59,445
 ഷാഡോഗുല്ലാരിയുടെ ഹൃദയം കത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

80
00:12:05,200 --> 00:12:06,720
 ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരം കഴിഞ്ഞു, മുത്തശ്ശി.

81
00:12:08,180 --> 00:12:10,280
 അവർ കത്തുന്നതുപോലെ കത്തിച്ചുകളയും.

82
00:12:11,060 --> 00:12:13,400
 അമ്മയുടെയോ അച്ഛൻ്റെയോ തേങ്ങലുകൾ ഞാൻ വിട്ടില്ല.

83
00:12:14,360 --> 00:12:17,000
 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

84
00:12:17,600 --> 00:12:20,800
 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാണാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല എന്നതിന് നന്ദി.

85
00:12:29,965 --> 00:12:31,875
 ഞങ്ങളുടെ നെറ്റിയിലെ കറുത്ത എഴുത്ത് നീ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു മകനേ.

86
00:12:32,400 --> 00:12:35,660
ഇനി മുതൽ ഷാഡോഗുല്ലാരിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

87
00:12:40,280 --> 00:12:42,460
 നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്?

88
00:12:43,025 --> 00:12:44,025
 അവൻ?

89
00:12:44,995 --> 00:12:47,865
 അതോ ആ ഷാഡോയ്ഡുകൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

90
00:12:48,975 --> 00:12:50,795
 നീയും ഹോട്ടലിൽ പോയില്ല.

91
00:12:52,175 --> 00:12:53,845
 ഞാൻ അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

92
00:12:54,485 --> 00:12:55,895
 ഒന്നുമില്ല മുത്തശ്ശി.

93
00:12:56,815 --> 00:12:58,315
 ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം...

94
00:12:58,415 --> 00:13:00,465
 ... വാഹനത്തിന് റോഡിൽ ഒരു ചെറിയ തകരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

95
00:13:00,700 --> 00:13:02,900
 ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള ഒരു കുടിലിൽ താമസിച്ചു.

96
00:13:03,080 --> 00:13:04,140
 ഇത് നല്ലതാണ്.

97
00:13:04,420 --> 00:13:07,120
 ഷാഡോഗുല്ലാരിയുടെ മകൾക്ക് ഏറെ.

98
00:13:11,960 --> 00:13:14,780
 മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ കാർസിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

99
00:13:15,535 --> 00:13:16,805
 ഞാൻ ഹലാലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

100
00:13:17,395 --> 00:13:18,395
 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

101
00:13:18,635 --> 00:13:21,545
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെ നിൽക്ക്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫിറത്തിനൊപ്പം പുറത്തുവരൂ.

102
00:14:29,880 --> 00:14:32,740
 നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ എപ്പോഴും ഇതേ കഥ കേൾക്കുന്നു.

103
00:14:43,220 --> 00:14:45,720
 എന്നാലും നീ പല കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു അമ്മേ.

104
00:14:50,460 --> 00:14:52,120
 നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

105
00:14:56,120 --> 00:14:57,680
 നിങ്ങൾ മിസ് പോലെ മണക്കുന്നു.

106
00:14:59,320 --> 00:15:00,700
 ചൂടുള്ള പാൽ പോലെ.

107
00:15:06,200 --> 00:15:08,020
 നിൻ്റെ മണം ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

108
00:15:09,715 --> 00:15:11,785
 നീ എന്നോട് പാടുന്ന ലാലേട്ടൻ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

109
00:15:22,025 --> 00:15:24,925
 നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചവരോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

110
00:15:31,595 --> 00:15:32,975
 പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

111
00:15:33,735 --> 00:15:34,735
 എനിക്ക് നാവ് കിട്ടുന്നില്ല.

112
00:15:37,820 --> 00:15:39,680
 എൻ്റെ ഹൃദയം തണുത്തിട്ടില്ല അമ്മേ.

113
00:15:42,720 --> 00:15:44,600
 ഒരു പകുതി ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

114
00:15:45,580 --> 00:15:46,740
 എന്തുകൊണ്ടാണത്?

115
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
 എന്തുകൊണ്ടാണത്?

116
00:15:59,295 --> 00:16:00,535
ഇവിടെത്തന്നെ.

117
00:16:01,405 --> 00:16:02,405
 തീയിൽ.

118
00:16:03,200 --> 00:16:05,300
 അത് എരിയുന്നു.

119
00:16:08,400 --> 00:16:10,420
 നിങ്ങൾ പണ്ടത്തെപ്പോലെ.

120
00:16:12,800 --> 00:16:14,840
 എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ നഷ്ടമായത് പോലെ.

121
00:16:16,760 --> 00:16:18,540
 ഞാൻ പൂർത്തിയാകാതെ വിട്ടപോലെ.

122
00:17:44,840 --> 00:17:46,100
 [ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.]

123
00:17:46,740 --> 00:17:48,500
 [അവിടെ ഉള്ളത് നിലനിൽക്കും.]

124
00:17:49,100 --> 00:17:53,080
 [എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്. അന്ന് നീ ഇവിടെ താമസിച്ചു. മനസ്സിലായോ?]

125
00:18:28,420 --> 00:18:30,680
 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.)

126
00:18:30,760 --> 00:18:32,780
 ആരാണ്? മീരാൻ ആണോ?

127
00:18:32,780 --> 00:18:33,760
 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി? WHO?

128
00:18:34,400 --> 00:18:35,460
 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.

129
00:18:37,540 --> 00:18:39,820
 വരൂ, ഞങ്ങളും അവൻ്റെ വഴി നോക്കുകയായിരുന്നു.

130
00:18:39,820 --> 00:18:41,620
 നന്ദി, അത് കഴിഞ്ഞു.

131
00:18:42,160 --> 00:18:43,500
 ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

132
00:18:44,140 --> 00:18:47,560
 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഈ ദിവസങ്ങളും നിങ്ങൾ കാണിച്ചു.

133
00:18:48,120 --> 00:18:50,520
 ദൈവത്തിന് നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

134
00:18:50,960 --> 00:18:54,860
വരൂ, നിങ്ങളുടെ മകളെ എടുത്ത് രസിക്കാതെ റോഡിലിറങ്ങുക. ഞങ്ങൾ കാർസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

135
00:18:54,860 --> 00:18:56,100
 മീരാനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ, അമ്മേ, മീരാനെക്കുറിച്ച്.

136
00:18:56,100 --> 00:18:57,840
 അവൻ എവിടെയായിരുന്നു? അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

137
00:18:58,280 --> 00:19:01,640
 ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ...

138
00:19:01,645 --> 00:19:04,805
 ...നമുക്ക് മീരാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കരുത്, പക്ഷേ നമുക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പോകാം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

139
00:19:04,805 --> 00:19:07,115
 ഇല്ല, എന്തായാലും ഞാൻ റോഡിലാണ്.

140
00:19:07,115 --> 00:19:10,415
 മീരാൻ ഹലാലായി അമ്മയോടും അച്ഛനോടും ഒപ്പം പോകും.

141
00:19:10,415 --> 00:19:12,905
 ഞങ്ങൾ റോഡിൽ എവിടെയോ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. വരൂ, കുഞ്ഞേ.

142
00:19:13,045 --> 00:19:15,225
 ശരി, സമാധാനത്തോടെ, ശരി.

143
00:19:19,815 --> 00:19:20,815
 അത് കഴിഞ്ഞു.

144
00:19:24,040 --> 00:19:25,620
 ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

145
00:19:26,200 --> 00:19:28,980
ഇനി റെയ്യനോ സഡോഗ്ലുവോ ഇല്ല.

146
00:19:28,985 --> 00:19:30,215
 അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

147
00:19:33,625 --> 00:19:36,005
 അസീസിൻ്റെ ഭാര്യ മാത്രമാണ് എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള ഏക തടസ്സം.

148
00:19:40,680 --> 00:19:41,440
 പ്രപഞ്ചം.

149
00:19:41,440 --> 00:19:42,100
 അവൻ അച്ഛനോ?

150
00:19:42,340 --> 00:19:44,360
 വരൂ കുട്ടി, ഒന്നിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

151
00:19:45,285 --> 00:19:46,285
 കാസ്പിയൻ.

152
00:19:46,285 --> 00:19:46,920
 അവൻ അച്ഛനോ?

153
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
 എൻ്റെ മകന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണോ?

154
00:19:49,360 --> 00:19:50,300
 നന്ദി. നന്ദി.

155
00:19:52,100 --> 00:19:53,260
 സെഹ്റ.

156
00:20:03,125 --> 00:20:04,125
 എന്റെ സഹോദരൻ.

157
00:20:04,675 --> 00:20:05,675
 എന്ത് സിഹാൻ?

158
00:20:06,505 --> 00:20:07,505
 ഞാൻ അത് ചെയ്തുതരട്ടെ?

159
00:20:07,775 --> 00:20:08,775
 ആവശ്യമില്ല.

160
00:20:09,235 --> 00:20:10,235
 വല്ലാഹി നോക്കൂ.

161
00:20:10,455 --> 00:20:12,545
 ആവശ്യമില്ല, വരൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

162
00:20:14,115 --> 00:20:15,115
 നന്നായി.

163
00:20:17,700 --> 00:20:18,700
 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

164
00:20:20,160 --> 00:20:21,740
 മീരാനെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും.

165
00:20:21,920 --> 00:20:25,260
അവൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ, എൻ്റെ റെയ്യന് എന്ത് സംഭവിക്കും.

166
00:20:27,300 --> 00:20:28,400
 സെഹ്റ കുഴപ്പമില്ല.

167
00:20:39,715 --> 00:20:40,825
 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

168
00:20:41,975 --> 00:20:43,935
 ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞോ? ഇത് നല്ലതാണോ, ചിരിക്കുക?

169
00:20:44,445 --> 00:20:45,445
 അത് കഴിഞ്ഞു.

170
00:20:48,275 --> 00:20:50,995
 എന്തിനാ ആ കല്യാണത്തിന് തോക്കുമായി വന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഓരോരുത്തരായി വിളിക്കും.

171
00:20:52,135 --> 00:20:53,135
 അച്ഛൻ.

172
00:20:53,180 --> 00:20:56,780
 ഇനി നമുക്ക് അതിനപ്പുറം പോകണ്ട. അവനും വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ്. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

173
00:20:57,320 --> 00:21:03,920
 ഇത് എളുപ്പമല്ല, അച്ഛാ. അവൻ തൻ്റെ സഹോദരന് ഉണ്ടാക്കിയ രക്തം തൊട്ടു. മീരാനിൽ ഡ്രിൽ ചെയ്യാനും കണക്ക് ചോദിക്കാനുമാണ് അവൻ വന്നത്.

174
00:21:04,120 --> 00:21:08,060
വരൂ, സമയമായിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് കരുതരുത്.

175
00:21:08,760 --> 00:21:11,180
 നിങ്ങൾ ഓരോന്നായി എന്നോട് പറയും.

176
00:21:12,785 --> 00:21:14,245
 വരൂ, എനിക്ക് മുന്നിൽ ചിന്തിക്കൂ.

177
00:21:14,635 --> 00:21:15,635
 ഞാൻ താമസിക്കും.

178
00:21:29,695 --> 00:21:31,415
 നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു.

179
00:21:31,945 --> 00:21:33,075
 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ?

180
00:21:33,775 --> 00:21:36,665
 ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്തായാലും എല്ലാം തീർന്നേനെ.

181
00:21:39,760 --> 00:21:40,860
 എന്താ പെണ്ണേ നീ പറയുന്നത്?

182
00:21:40,860 --> 00:21:41,520
 വിടുക!

183
00:21:41,740 --> 00:21:42,540
 ഞാൻ പോകുന്നു.

184
00:21:43,820 --> 00:21:46,660
 റയ്യാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.

185
00:23:18,825 --> 00:23:19,825
 മീരാൻ.

186
00:23:25,825 --> 00:23:28,115
 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.

187
00:23:31,740 --> 00:23:34,240
 വേണമെങ്കിൽ ആദ്യം ഹോട്ടലിൽ പോകാം.

188
00:23:34,360 --> 00:23:37,715
നല്ല ഉറക്കം, വിശ്രമം ശരിയാണോ? നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ.

189
00:23:37,715 --> 00:23:38,715
 ആവശ്യമില്ല.

190
00:23:40,265 --> 00:23:41,435
 ശരി സഹോദരാ.

191
00:23:41,760 --> 00:23:46,840
 പിന്നെ കാർ മാത്രം പോകും. ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളും പുറകിൽ കിടന്നുറങ്ങുക. നിങ്ങൾ സ്വയം വരും, ശരി?

192
00:23:46,940 --> 00:23:48,520
 നീ വരുന്നില്ല, ഫിറത്ത്.

193
00:23:49,280 --> 00:23:50,820
 ഞാൻ കാർസിലേക്ക് മാത്രമേ മടങ്ങൂ.

194
00:23:51,925 --> 00:23:53,395
 നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ പോകുന്നു.

195
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
 എവിടെ?

196
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
 കുടിലിലേക്ക്.

197
00:23:58,380 --> 00:23:59,160
 പോയി നോക്ക്.

198
00:24:00,400 --> 00:24:01,400
 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

199
00:24:03,115 --> 00:24:04,395
 കുടിൽ അൽപ്പം വിജനമാണ്.

200
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
 എന്റെ സഹോദരൻ.

201
00:24:08,340 --> 00:24:10,040
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

202
00:24:11,195 --> 00:24:12,825
 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തന്നെ പോയി പരിശോധിച്ചുകൂടാ?

203
00:24:13,335 --> 00:24:14,335
 ഫിറാത്ത്!

204
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
 വിപുലീകരണം.

205
00:24:16,200 --> 00:24:17,840
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. പോയി നോക്ക്.

206
00:24:18,360 --> 00:24:19,360
 ശരി.

207
00:24:20,100 --> 00:24:21,300
 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം.

208
00:24:21,600 --> 00:24:24,060
 അവനല്ലാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടരുത്. ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ച് നോക്കൂ.

209
00:24:25,040 --> 00:24:26,280
 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

210
00:24:26,820 --> 00:24:27,820
 ഈ ക്ലബ്ബ് എവിടെയാണ്?

211
00:24:29,255 --> 00:24:30,955
 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മിദ്യത് കവലയുണ്ട്.

212
00:24:32,280 --> 00:24:34,380
 നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി കാണും.

213
00:24:39,700 --> 00:24:40,700
 ഞാൻ എവിടെയാണ്?

214
00:24:43,700 --> 00:24:44,780
 നിങ്ങൾ ആരാണ്?

215
00:24:53,635 --> 00:24:55,015
 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

216
00:24:58,060 --> 00:24:59,480
 വാതിൽ തുറക്ക്, ഞാൻ ഇറങ്ങാം.

217
00:25:00,060 --> 00:25:01,060
 വാതിൽ തുറക്കൂ.

218
00:25:02,680 --> 00:25:04,420
 തീയിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ?

219
00:25:04,420 --> 00:25:05,300
 അവൻ?

220
00:25:06,440 --> 00:25:07,440
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചത്?

221
00:25:10,140 --> 00:25:11,000
 നിർത്തൂ!

222
00:25:19,360 --> 00:25:20,540
 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

223
00:25:33,335 --> 00:25:34,335
 ഇറങ്ങുക.

224
00:25:35,415 --> 00:25:36,415
 ഒരു വഴിയുമില്ല.

225
00:25:36,620 --> 00:25:37,540
 ഓഫ്!

226
00:25:37,540 --> 00:25:39,220
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം.

227
00:25:44,480 --> 00:25:47,400
 ഇല്ല, നമുക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകാം, ഞാൻ അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഇറങ്ങാം, ദയവായി.

228
00:25:47,400 --> 00:25:49,140
 എന്നെ വിടൂ! വിടുക!

229
00:25:49,140 --> 00:25:49,720
 വിടുക!

230
00:26:00,640 --> 00:26:01,360
 ചെറുപ്പക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി.

231
00:26:04,660 --> 00:26:05,880
 ഇതാണ് റെയ്യൻ.

232
00:26:07,120 --> 00:26:10,220
 ഞങ്ങൾ മൈലാഞ്ചി ഉണ്ടാക്കി, അവളുടെ കല്യാണം നടത്തി, ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

233
00:26:10,300 --> 00:26:12,540
 കത്തിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

234
00:26:13,920 --> 00:26:17,380
 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാംസം വേദനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

235
00:26:18,305 --> 00:26:21,115
 ഞാൻ നിലവിളിച്ചു മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

236
00:26:24,840 --> 00:26:26,720
 മരിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

237
00:26:28,660 --> 00:26:31,120
 നിങ്ങളുടെ നരകം ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

238
00:26:33,985 --> 00:26:35,815
 ഒരു വശം നോക്കാം.

239
00:26:37,020 --> 00:26:39,620
 ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ വേദന എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

240
00:26:43,080 --> 00:26:44,080
ഒന്നു നോക്കൂ.

241
00:26:46,420 --> 00:26:47,420
 നിങ്ങൾ ആരാണ്?

242
00:27:08,800 --> 00:27:11,420
 നിർത്തുക, വാതിൽ തുറക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

243
00:27:12,440 --> 00:27:13,860
 വാതിൽ തുറക്കൂ!

244
00:27:14,140 --> 00:27:16,140
 തുറക്കൂ, ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

245
00:28:41,300 --> 00:28:43,060
 പേടിക്കണ്ട പെണ്ണേ, പേടിക്കണ്ട.

246
00:28:48,440 --> 00:28:49,540
 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

247
00:29:28,140 --> 00:29:30,100
 സർ, നിങ്ങൾ മോതിരം മറന്നു.

248
00:29:32,300 --> 00:29:33,180
 എന്ത് മോതിരം?

249
00:29:33,180 --> 00:29:34,720
 നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം.

250
00:29:42,400 --> 00:29:44,940
 വയറ്റിൽ ചുവന്ന ശേഷം, വിരൽ എടുത്തു.

251
00:30:00,140 --> 00:30:01,140
 നന്ദി.

252
00:30:47,820 --> 00:30:51,140
 എൻ്റെ സിംഹമേ, നിൻ്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കരുത്.

253
00:30:52,720 --> 00:30:54,100
 ഇതാണ് നീതി.

254
00:30:55,660 --> 00:31:00,520
 ഈ മോതിരം എപ്പോഴും നെഞ്ചിൽ ധരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ രക്തം അവളുടെ മാംസത്തിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുക.

255
00:31:01,000 --> 00:31:02,220
 അത് ഓർക്കുക...

256
00:31:02,880 --> 00:31:05,060
... വേറെ കോലാഹലങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല

257
00:31:53,795 --> 00:31:56,305
 പേടിക്കണ്ട പെണ്ണേ, അകത്തേക്ക് വാ.

258
00:31:59,115 --> 00:32:00,455
 വരൂ.

259
00:32:07,605 --> 00:32:08,885
 വൈകി ഇരിക്കുക.

260
00:32:49,840 --> 00:32:51,480
 എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മകൾ നല്ലവളാണ്.

261
00:33:14,520 --> 00:33:18,360
 കാലത്തിൻ്റെ വിധി പുസ്തകത്തിൽ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് മകളേ.

262
00:33:19,105 --> 00:33:20,105
 നീ ജനിക്കും...

263
00:33:20,440 --> 00:33:22,200
 നീ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും...

264
00:33:22,780 --> 00:33:24,020
 ... നീ എപ്പോൾ മരിക്കും.

265
00:33:25,140 --> 00:33:28,860
 ദൈവത്തിൻ്റെ അപ്രമാദിത്യ നീതിക്കായി നീ കാത്തിരിക്കും പെണ്ണേ.

266
00:33:29,900 --> 00:33:31,220
 അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഒരു...

267
00:33:32,220 --> 00:33:35,060
 അനീതിയും പീഡനവും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ...

268
00:33:35,060 --> 00:33:37,540
 ... ഇല നിലത്തു ചലിക്കുന്നില്ല ...

269
00:33:38,080 --> 00:33:39,860
 ... ആകാശത്തിൻ്റെ താഴികക്കുടങ്ങൾ പരസ്പരം പിണയുന്നു.

270
00:33:41,940 --> 00:33:43,020
നീ ഒരു നിരപരാധിയാണ്...

271
00:33:43,340 --> 00:33:45,340
 ... ഹൃദയത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പോടെ ...

272
00:33:45,540 --> 00:33:47,780
 … അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇടയിൽ ഒരു തടസ്സവുമില്ല.

273
00:33:54,080 --> 00:33:55,380
 എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

274
00:33:55,980 --> 00:33:57,620
 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, അങ്കിൾ.

275
00:33:58,515 --> 00:33:59,605
 ഇവിടെ നിൽക്കൂ പെണ്ണെ.

276
00:33:59,975 --> 00:34:01,065
 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

277
00:34:01,520 --> 00:34:04,100
 ശക്തി ശേഖരിക്കുക. അല്പം ഉറങ്ങൂ.

278
00:34:04,220 --> 00:34:04,940
 അവൻ?

279
00:34:05,575 --> 00:34:08,815
 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, തെരുവിൽ പോകരുത്, അവർ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സംസാരിക്കും.

280
00:34:11,020 --> 00:34:12,020
 ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

281
00:34:13,320 --> 00:34:15,940
 എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപദ്രവവും ഉണ്ടാകില്ല പെണ്ണേ.

282
00:35:26,200 --> 00:35:27,380
 ആരാണ് ഈ സ്ഥലം കത്തിച്ചത്?

283
00:35:27,540 --> 00:35:30,600
 വല്ലാഹി ആർക്കും അറിയില്ല. ഈ ഇരുണ്ട ശീതകാലം എങ്ങനെ കത്തിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

284
00:35:31,540 --> 00:35:32,880
 അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

285
00:35:32,880 --> 00:35:33,740
 അതും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

286
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
ആർക്കുണ്ടെന്ന് അവൻ പറയുന്നു, ആർക്കില്ല എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

287
00:35:36,000 --> 00:35:37,400
 ഇതുവരെ തണുത്തിട്ടില്ല.

288
00:35:37,540 --> 00:35:39,520
 അവശിഷ്ടങ്ങളില്ലാതെ അവർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:35:39,580 --> 00:35:43,180
 ഉണ്ടെങ്കിൽ ദൈവം കരുണയുണ്ടാകട്ടെ, ഇവിടെ ആരും അതിജീവിക്കില്ല.

290
00:35:51,300 --> 00:35:53,020
 ദൈവമേ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

291
00:36:00,335 --> 00:36:02,715
 ദൈവമേ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? മീരനോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

292
00:36:16,975 --> 00:36:18,165
 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

293
00:36:25,065 --> 00:36:27,345
 സ്വാഗതം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

294
00:36:27,345 --> 00:36:28,745
 എസ്മ സഹോദരിയെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

295
00:36:29,325 --> 00:36:31,045
 മണവാട്ടിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

296
00:36:33,415 --> 00:36:34,605
 എൻ്റെ വധു.

297
00:36:35,715 --> 00:36:36,985
 എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി.

298
00:36:37,585 --> 00:36:39,285
 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്.

299
00:36:40,235 --> 00:36:43,235
 നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

300
00:36:44,045 --> 00:36:45,395
 അതുകൊണ്ട് പോയി റെഡിയാകൂ.

301
00:36:46,220 --> 00:36:47,580
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

302
00:36:49,240 --> 00:36:51,140
 മകനേ, നിനക്ക് ശുഭകരമായ വിധി നേരുന്നു.

303
00:36:57,240 --> 00:36:58,580
 നല്ലത് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

304
00:36:58,920 --> 00:37:02,080
 അത് വിതരണം ചെയ്തു, മാഡം, നിങ്ങൾ ഇരകളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.

305
00:37:02,080 --> 00:37:03,760
 കൊള്ളാം നല്ലത്.

306
00:37:20,935 --> 00:37:21,935
 റെയ്യാൻ.

307
00:37:51,620 --> 00:37:53,180
 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

308
00:37:55,020 --> 00:37:56,920
 നിന്നെയും ദൂരെ പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

309
00:37:59,280 --> 00:38:00,820
 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കും.

310
00:39:32,520 --> 00:39:33,380
 പിതാവേ!

311
00:40:13,620 --> 00:40:15,860
 [അല്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒന്നിനെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.]

312
00:40:19,365 --> 00:40:21,045
 [ആർക്കും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.]

313
00:40:24,620 --> 00:40:25,620
 ഇല്ല.

314
00:40:26,640 --> 00:40:27,300
 ഇല്ല.

315
00:40:28,720 --> 00:40:30,140
 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

316
00:40:32,740 --> 00:40:34,180
 എൻ്റെ അമ്മയെ ആരും ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

317
00:40:34,860 --> 00:40:36,440
 ആരും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചിട്ടില്ല.

318
00:40:37,240 --> 00:40:38,240
 കരുണയില്ല.

319
00:40:38,640 --> 00:40:40,100
 ഖേദമില്ല!

320
00:40:40,740 --> 00:40:41,680
 മീരാൻ എഴുന്നേൽക്കൂ.

321
00:40:42,560 --> 00:40:43,360
 സ്വയം പെരുമാറുക.

322
00:40:49,800 --> 00:40:53,200
സഡോഗുള്ളാരിയുടെ മകളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു? അവളുടെ പുറകിൽ ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രവും.

323
00:40:53,660 --> 00:40:57,780
 അത് അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളുടെ നവവധുവിനെ തെരുവിലേക്ക് എറിയുമോ?

324
00:40:57,900 --> 00:40:59,500
 അവർ എന്തോ എറിഞ്ഞു എന്ന് അവൻ ചെയ്തു.

325
00:41:19,815 --> 00:41:20,885
 ഈ റെയ്യൻ എവിടെ?

326
00:41:21,795 --> 00:41:23,865
 രാവിലെ വാതിലിൻ്റെ മുന്നിൽ കയറ്റും.

327
00:41:24,780 --> 00:41:26,020
 അതോ അവൻ ഓടിപ്പോയോ?

328
00:41:29,760 --> 00:41:30,560
 സുഹൃത്തേ!

329
00:41:31,795 --> 00:41:32,795
 സുഹൃത്തേ!

330
00:41:33,985 --> 00:41:34,985
 സുഹൃത്തേ!

331
00:41:40,500 --> 00:41:42,500
 അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ! ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് വരൂ!

332
00:41:45,100 --> 00:41:45,800
 സുഹൃത്തേ!

333
00:41:46,485 --> 00:41:47,625
 എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

334
00:41:47,940 --> 00:41:49,980
 നീയും ഇപ്പോൾ തരും.

335
00:41:50,280 --> 00:41:54,920
ഞാൻ ഈ കല്യാണം നിർത്തിയാലോ? നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരുന്നാൽ എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

336
00:41:54,920 --> 00:41:55,780
 സംസാരിക്കുക!

337
00:41:55,780 --> 00:41:57,520
 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല സഹോദരാ.

338
00:41:58,655 --> 00:41:59,655
 സംസാരിക്കുക.

339
00:42:00,240 --> 00:42:04,940
 സംസാരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ എറിഞ്ഞു, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയും. നീ അവനു കൊടുക്ക്.

340
00:42:04,940 --> 00:42:06,700
 സഹോദരാ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

341
00:42:06,820 --> 00:42:11,160
 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. വധുവും പെൺകുട്ടിയും കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

342
00:42:12,880 --> 00:42:14,540
 പെണ്ണേ, നിൻ്റെ ശ്വാസകോശം എനിക്കറിയാം.

343
00:42:14,660 --> 00:42:16,280
 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, സംസാരിക്കുക.

344
00:42:16,280 --> 00:42:17,900
 സഹോദരാ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

345
00:42:19,640 --> 00:42:20,820
 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

346
00:42:21,380 --> 00:42:24,460
കല്യാണവസ്ത്രവുമായി റെയ്യനെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലേ?

347
00:42:31,600 --> 00:42:32,220
 നല്ലത്.

348
00:42:33,735 --> 00:42:34,735
 ഞാൻ മുത്തശ്ശനെ വിളിക്കാം.

349
00:42:35,080 --> 00:42:37,540
 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയട്ടെ, ബില്ല് കൊടുക്ക്.

350
00:42:37,640 --> 00:42:39,260
 നന്നായി! മതി!

351
00:42:39,560 --> 00:42:40,920
 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് ശരിയാണോ?

352
00:42:42,020 --> 00:42:44,640
 ഗോനുലും സുൽത്താൻ ഭാര്യയും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

353
00:42:44,960 --> 00:42:47,120
 രാവിലെ തന്നെ വാതിലിൻ്റെ മുന്നിൽ കയറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

354
00:42:47,300 --> 00:42:48,880
 ശരി? എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു!

355
00:42:54,060 --> 00:42:55,340
 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

356
00:42:56,380 --> 00:42:57,500
 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

357
00:42:58,800 --> 00:43:00,880
 നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ് വളർന്നത്.

358
00:43:01,180 --> 00:43:03,280
 അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മകളാണ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

359
00:43:03,320 --> 00:43:05,380
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

360
00:43:06,540 --> 00:43:08,360
 ഞാൻ അത് വാതിലിനു മുന്നിൽ എറിഞ്ഞോ?

361
00:43:08,780 --> 00:43:10,960
 മീരാന് റെയ്യനെ ഞാൻ കൊടുത്തോ?

362
00:43:11,520 --> 00:43:12,920
 ഞാനത് കേട്ടതേയുള്ളു.

363
00:43:13,100 --> 00:43:14,840
 ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

364
00:43:15,000 --> 00:43:17,080
 യാരേൻ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

365
00:43:17,800 --> 00:43:20,460
 നിങ്ങളുടെ ഉയരം അല്ലാഹു മറിച്ചിടാതിരിക്കട്ടെ?

366
00:43:20,780 --> 00:43:24,240
 പെണ്ണേ, നിനക്ക് ജീവന് വേണ്ടി ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

367
00:43:24,860 --> 00:43:28,060
 തർക്കിക്കാൻ നാണമില്ലേ നിൻ്റെ പെണ്ണേ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

368
00:43:28,600 --> 00:43:31,920
 നീ പോലും ഞങ്ങളുടെ നെറ്റി പൊട്ടിച്ചെന്ന് ഈ മുത്തശ്ശൻ കേട്ടാൽ...

369
00:43:32,340 --> 00:43:35,120
 ... അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവൻ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുമോ?

370
00:43:35,260 --> 00:43:37,100
 അത് നമ്മളെ ഇനി ഇവിടെ നിർത്തുമോ?

371
00:43:39,060 --> 00:43:39,820
 ആഹ്!

372
00:43:40,820 --> 00:43:43,800
ഓ, രണ്ട് സഹോദരന്മാരും ഒന്നായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വളച്ചു.

373
00:43:44,680 --> 00:43:47,580
 ഞങ്ങൾക്ക് മുഖം ഉയർത്താനോ ദിശ കാണിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.

374
00:43:49,040 --> 00:43:50,640
 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

375
00:43:51,420 --> 00:43:52,420
 ... ഞാൻ വെറുപ്പിക്കും!

376
00:43:53,260 --> 00:43:57,280
 ദൈവമേ എൻ്റെ നാവ് പിടിക്കൂ! ദൈവമേ ഈ നാവ് പിടിക്കൂ!

377
00:44:05,760 --> 00:44:07,260
 ഓ, നീ...

378
00:44:08,060 --> 00:44:10,600
 ... നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു ...

379
00:44:11,300 --> 00:44:13,960
 ... നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ജോലി കൊണ്ടുവന്നു ...

380
00:44:14,140 --> 00:44:17,400
 ... ഇനി മുതൽ ഇത് ഇവിടെ നിൽക്കില്ല!

381
00:44:19,480 --> 00:44:20,500
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

382
00:44:21,200 --> 00:44:24,940
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല? എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല? എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?

383
00:44:26,620 --> 00:44:28,280
 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

384
00:44:28,280 --> 00:44:30,100
 അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

385
00:44:30,660 --> 00:44:33,240
നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.

386
00:44:35,885 --> 00:44:37,515
 നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കൂ!

387
00:44:38,025 --> 00:44:40,985
 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?

388
00:44:41,675 --> 00:44:45,085
 അൽപ്പം ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ആകുമോ?

389
00:44:45,385 --> 00:44:47,345
 റെയ്യാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കും.

390
00:44:54,305 --> 00:44:57,285
 നിൻ്റെ കല്യാണവസ്ത്രം മുതുകിൽ വെച്ചാണ് അമ്മ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയത്.

391
00:44:57,840 --> 00:45:00,580
 എൻ്റെ ഹൃദയം ജ്വലിക്കുമ്പോൾ നീ എൻ്റേതല്ല...

392
00:45:01,400 --> 00:45:02,700
 ... നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

393
00:45:04,040 --> 00:45:06,040
 അമ്മേ വന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

394
00:45:06,480 --> 00:45:08,520
 ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ചോദിച്ചോ?

395
00:45:09,240 --> 00:45:11,840
 നിനക്കു മൈലാഞ്ചി കിട്ടും, യാരേൻ, ആ യാരൻ ധരിക്കൂ.

396
00:45:11,880 --> 00:45:15,060
 യാരേനെ ശപിച്ചുകൊണ്ട് നീ കല്യാണത്തിന് വരും, യാരെൻ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

397
00:45:15,640 --> 00:45:17,160
ഞാനും മനുഷ്യനാണ്, ശരി?

398
00:45:18,160 --> 00:45:19,400
 ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

399
00:45:19,420 --> 00:45:21,560
 അല്ലാതെ വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞില്ല.

400
00:45:22,060 --> 00:45:23,960
 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

401
00:45:25,240 --> 00:45:26,900
 ഞാൻ വെറുതെ സ്നേഹിച്ചു.

402
00:45:30,260 --> 00:45:32,480
 പകരം ഞാൻ റെയ്യൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കട്ടെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

403
00:45:32,520 --> 00:45:35,560
 മതി! മതി ശരി! അലങ്കാരം! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

404
00:45:37,740 --> 00:45:39,520
 ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും ആരോടും പറയില്ല.

405
00:45:39,800 --> 00:45:42,720
 ഇത് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇടയിലായിരിക്കും. അത് വ്യക്തമാണോ?

406
00:45:45,005 --> 00:45:46,415
 റയ്യാൻ എന്തായിരിക്കും?

407
00:45:49,080 --> 00:45:51,660
 റെയ്യാൻ എൻ്റെ മകളല്ല, അമ്മ ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

408
00:45:51,660 --> 00:45:53,000
 എൻ്റെ ആശങ്ക നിങ്ങളാണ്!

409
00:45:54,425 --> 00:45:57,135
 യാരെൻ നിൻ്റെ മകളാണ്, നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

410
00:45:57,525 --> 00:45:58,825
 എന്താണ് റെയ്യൻ ചെയ്ത പാപം?

411
00:45:59,260 --> 00:46:01,160
മുത്തച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ റെയ്യനെ കൊല്ലും!

412
00:46:01,160 --> 00:46:02,820
 പറയൂ എന്താണ് റെയ്യൻ ചെയ്ത പാപം?

413
00:46:02,820 --> 00:46:03,420
 ശരി കുട്ടി!

414
00:46:03,520 --> 00:46:06,240
 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പുറത്താക്കട്ടെ, അല്ലേ?

415
00:46:06,640 --> 00:46:10,320
 മുത്തച്ഛൻ പോലും ഇത് കേട്ടാൽ എന്തുചെയ്യും?

416
00:46:13,340 --> 00:46:14,440
 ഞാൻ അമ്മയാണ്.

417
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
 ബോയ് നീയല്ലേ

418
00:46:25,800 --> 00:46:28,380
 മോചിപ്പിക്കുന്നു, മകനേ, എന്നെ അറിയിക്കരുത്. റിലീസ്!

419
00:46:28,540 --> 00:46:29,340
 റിലീസ്!

420
00:46:33,400 --> 00:46:34,780
 റെയ്യൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

421
00:46:35,235 --> 00:46:36,235
 സുഹൃത്തേ...

422
00:46:36,375 --> 00:46:38,845
 ... അത് പോലും കേട്ടില്ലേ?

423
00:46:40,800 --> 00:46:43,180
 കാണുക, നിങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുക.

424
00:46:44,540 --> 00:46:45,820
 മോചിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മകനേ!

425
00:46:46,080 --> 00:46:46,680
 നിർത്തുക!

426
00:46:46,815 --> 00:46:47,815
 റിലീസ്!

427
00:46:49,080 --> 00:46:51,260
 എന്താണ് ഈ അലറുന്ന വിളി? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

428
00:46:55,320 --> 00:46:56,300
 ഒന്നുമില്ല മുത്തച്ഛാ.

429
00:46:56,935 --> 00:46:59,155
നിങ്ങളുടെ ഈ മഹത്വം എന്താണ്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ, പറയൂ.

430
00:47:02,260 --> 00:47:05,000
 ഈയിടെയായി എല്ലാം ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു, ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ് ...

431
00:47:05,000 --> 00:47:05,860
 എന്താണ് നരകം ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

432
00:47:07,080 --> 00:47:09,020
 എന്തു സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങൾ ചെയ്തതു കൊണ്ടാണ്.

433
00:47:09,520 --> 00:47:11,140
 കല്യാണത്തിന് തോക്കുമായാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

434
00:47:11,440 --> 00:47:13,160
 വാതിലിൽ വെടിയുതിർത്താൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

435
00:47:13,880 --> 00:47:16,100
 പറയൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കും!

436
00:47:16,100 --> 00:47:18,140
 ഒന്നുകിൽ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഒന്നുമല്ല.

437
00:47:18,140 --> 00:47:19,460
 എന്താണ് [__] എനിക്ക് അറിയാത്തത്?

438
00:47:19,900 --> 00:47:21,980
 ഞാനറിയാതെ ഈ വീട്ടിൽ പക്ഷി പറക്കില്ല!

439
00:47:22,160 --> 00:47:22,740
 മുത്തച്ഛൻ.

440
00:47:24,900 --> 00:47:26,120
എൻ്റെ സഹോദരനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

441
00:47:27,140 --> 00:47:28,840
 അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്കായി ചെയ്തു.

442
00:47:32,165 --> 00:47:33,645
 എനിക്ക് മീരാനെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

443
00:47:36,840 --> 00:47:38,420
 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

444
00:47:38,420 --> 00:47:39,840
 പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

445
00:47:41,160 --> 00:47:42,160
 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം അമ്മേ?

446
00:47:43,095 --> 00:47:45,335
 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

447
00:47:46,005 --> 00:47:47,325
 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ അറിയിക്കുക.

448
00:47:49,995 --> 00:47:50,995
 മുത്തച്ഛൻ.

449
00:47:51,725 --> 00:47:53,265
 എൻ്റെ സഹോദരന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

450
00:47:54,485 --> 00:47:56,195
 എന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നത് അവനും കണ്ടു.

451
00:47:57,075 --> 00:47:58,685
 വിവാഹ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

452
00:48:01,755 --> 00:48:03,975
 അവൻ തൻ്റെ സഹോദരന് ഉണ്ടാക്കിയ രക്തം തൊട്ടു.

453
00:48:04,325 --> 00:48:05,435
 പിന്നാലെ വന്നു.

454
00:48:08,120 --> 00:48:11,820
 വാതിലിനു മുന്നിൽ മീരാനുമായി തർക്കിച്ചു.

455
00:48:12,100 --> 00:48:14,440
തൻ്റെ രക്തത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

456
00:48:15,085 --> 00:48:16,085
 എൻ്റെ മകനല്ലേ?

457
00:48:25,305 --> 00:48:26,305
 റിലീസ്!

458
00:48:27,735 --> 00:48:28,735
 റിലീസ്!

459
00:48:30,375 --> 00:48:33,045
 ഈ വീട്ടിൽ, കാലുകൾ തലയും കാലുമാണ്!

460
00:48:34,005 --> 00:48:35,885
 വരൂ, എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് വീഴുക!

461
00:48:47,980 --> 00:48:49,020
 എൻ്റെ കുഞ്ഞാട്.

462
00:48:51,120 --> 00:48:51,840
 തേൻ.

463
00:48:53,140 --> 00:48:55,140
 നോക്കൂ അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

464
00:48:55,220 --> 00:48:57,220
 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പിതാവേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

465
00:48:58,915 --> 00:49:00,495
 നിനക്ക് സുഖമാകും.

466
00:49:01,435 --> 00:49:02,955
 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും.

467
00:49:04,300 --> 00:49:06,720
 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്രകൾ പോകും.

468
00:49:06,800 --> 00:49:08,780
 ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

469
00:49:09,820 --> 00:49:13,140
 എൻ്റെ ഗുൽ, ഞാൻ നിനക്ക് രാജകുമാരി വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം.

470
00:49:18,200 --> 00:49:18,960
 എന്റെ അമ്മ.

471
00:49:22,360 --> 00:49:23,400
 ഹസാർ ബേ.

472
00:49:24,000 --> 00:49:26,720
 റെയ്യനും ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

473
00:49:27,100 --> 00:49:29,020
 എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

474
00:49:30,680 --> 00:49:32,360
അകത്തു കയറും മുൻപ് ഞാൻ വിളിച്ചു.

475
00:49:32,920 --> 00:49:35,200
 അവളുടെ ഫോണുകൾ ഓഫാണ്, സുൽത്താൻ ഹാനിമിൻ്റെ ഫോണുകൾ പോലും ഓഫാണ്.

476
00:49:37,520 --> 00:49:39,020
 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

477
00:49:39,820 --> 00:49:40,480
 എന്ത്?

478
00:49:40,900 --> 00:49:43,240
 എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു തോന്നലുണ്ട്. എനിക്ക് പേടിയാണ്

479
00:49:43,240 --> 00:49:46,120
 എന്ത് സംഭവിക്കും? ഫ്രഷ് ആയി സൂക്ഷിക്കുക. അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

480
00:49:48,615 --> 00:49:51,775
 ദൈവമേ, നീ മഹാനാണ്. കർത്താവേ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

481
00:49:51,775 --> 00:49:52,775
 എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

482
00:49:55,880 --> 00:49:56,880
 എന്റെ അമ്മ.

483
00:49:58,420 --> 00:49:59,360
 നിനക്ക് സുഖമാകും.

484
00:50:53,260 --> 00:50:54,540
 ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.

485
00:50:56,000 --> 00:50:57,940
 ആ ദിവസം വന്നു, എൻ്റെ ഗോനുൽ അസ്ലാൻബെ.

486
00:50:58,460 --> 00:50:59,520
 ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.

487
00:51:17,555 --> 00:51:19,195
 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ മീരാൻ.

488
00:51:19,195 --> 00:51:21,345
 ദൈവത്താൽ, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിലാണ്.

489
00:51:21,345 --> 00:51:27,220
പക്ഷേ അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അയാൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൻ അവിടെ പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എസ്മ ചേച്ചി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

490
00:51:29,780 --> 00:51:30,820
 കൂടെ ഭാഗ്യം.

491
00:51:36,540 --> 00:51:38,060
 സ്വാഗതം, എൻ്റെ സിംഹം.

492
00:51:39,780 --> 00:51:40,880
 ഞങ്ങൾക്കത് നന്നായി തോന്നി, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

493
00:51:41,640 --> 00:51:43,640
 വഴിയിൽ നിന്ന് വിശന്നിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കായി കഴിക്കുക ...

494
00:51:43,640 --> 00:51:44,140
 ഇല്ല.

495
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

496
00:51:47,085 --> 00:51:48,175
 എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാം.

497
00:51:48,985 --> 00:51:50,925
 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

498
00:51:57,605 --> 00:51:58,605
 എസ്മ സഹോദരി.

499
00:51:59,240 --> 00:52:02,660
 എന്ത് വിശ്രമം പെണ്ണേ? ഹൃദയം മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

500
00:52:03,340 --> 00:52:04,800
 കെറിമാൻ നടക്കുക, നടക്കുക.

501
00:52:36,765 --> 00:52:38,135
 സ്വാഗതം, മീരാൻ.

502
00:52:49,715 --> 00:52:52,675
 അല്ല, ഗോനുൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

503
00:52:54,900 --> 00:52:56,080
 അവൻ്റെ ഉയർന്ന അവസ്ഥ എന്താണ്?

504
00:53:00,560 --> 00:53:01,820
 ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

505
00:53:07,165 --> 00:53:10,225
ഒന്നുകിൽ ഹൃദയം, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

506
00:53:10,225 --> 00:53:12,160
 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഇടപെടാൻ വഴിയില്ല.

507
00:53:20,140 --> 00:53:21,060
 മീരാൻ!

508
00:53:25,380 --> 00:53:28,220
 നിങ്ങൾ പ്രതികാരം പറയുകയായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

509
00:53:28,240 --> 00:53:32,600
 നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തു, ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

510
00:53:34,020 --> 00:53:36,440
 ഈ വിവാഹം ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കൂ മീരാൻ.

511
00:53:37,445 --> 00:53:38,865
 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

512
00:53:39,660 --> 00:53:41,540
 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും വാക്ക് തന്നില്ല ഗോനുൽ.

513
00:53:42,780 --> 00:53:43,780
 നീ തന്നു!

514
00:53:44,185 --> 00:53:47,165
 ഈ വിവാഹത്തിൽ ഒപ്പുവെച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

515
00:53:47,825 --> 00:53:51,005
 മതി, ഇനി മീരാൻ! ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

516
00:53:51,080 --> 00:53:52,920
 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

517
00:53:53,180 --> 00:53:55,060
 എത്ര നാൾ നീ എന്നിൽ നിന്നും ഒളിച്ചോടും?

518
00:53:57,455 --> 00:53:59,225
 ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ഒളിച്ചോടുന്നില്ല.

519
00:53:59,545 --> 00:54:00,545
 ശരി?

520
00:54:01,015 --> 00:54:02,085
 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക.

521
00:54:02,515 --> 00:54:03,745
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

522
00:54:04,140 --> 00:54:05,480
 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലല്ല.

523
00:54:05,620 --> 00:54:06,620
 മനസ്സിലാക്കുക.

524
00:54:09,135 --> 00:54:10,135
 മീരാൻ.

525
00:54:11,805 --> 00:54:14,725
 ഹൃദയമേ, സ്വയം കൂടുതൽ അപമാനിക്കരുത്.

526
00:54:41,665 --> 00:54:42,665
 മീരാൻ.

527
00:54:43,285 --> 00:54:45,285
 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

528
00:54:45,605 --> 00:54:48,165
 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും, ​​കുറച്ച് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് തുറക്കും.

529
00:54:48,545 --> 00:54:50,725
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാത്തത്?

530
00:54:52,345 --> 00:54:53,445
 മുത്തശ്ശി.

531
00:54:54,160 --> 00:54:57,900
 വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഒരാളായാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്.

532
00:54:59,140 --> 00:55:00,620
 ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ.

533
00:55:02,025 --> 00:55:03,945
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക.

534
00:55:04,905 --> 00:55:06,635
 ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.

535
00:55:07,125 --> 00:55:08,655
 മതി മുത്തശ്ശി.

536
00:55:10,215 --> 00:55:12,375
 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

537
00:55:13,255 --> 00:55:14,525
 ഞാനും അത് ചെയ്തു.

538
00:55:16,815 --> 00:55:17,815
 മീരാൻ!

539
00:55:22,145 --> 00:55:24,755
 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...

540
00:55:25,515 --> 00:55:27,085
... എനിക്ക് കേൾക്കാൻ അറിയാം.

541
00:55:37,680 --> 00:55:40,700
 കുട്ടാ, എന്താ വിളിക്കാത്തത്, എത്ര മണിക്കൂർ? അവൻ?

542
00:55:40,940 --> 00:55:44,120
 നീയും എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കുടിലിൽ പോയോ? എന്നോട് പറയൂ.

543
00:55:45,440 --> 00:55:46,260
 മീരാൻ.

544
00:55:46,260 --> 00:55:47,540
 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അവൻ!

545
00:55:47,760 --> 00:55:50,160
 മീരാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

546
00:55:53,820 --> 00:55:54,980
 ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?

547
00:55:56,620 --> 00:55:57,860
 എന്താണ് മകനേ നടക്കുന്നത്?

548
00:55:58,840 --> 00:56:00,200
 കുടിൽ കത്തിനശിച്ചു.

549
00:56:00,945 --> 00:56:02,065
 അത് ചാരമായി മാറി.

550
00:56:02,685 --> 00:56:04,005
 ഇവിടെ മാത്രമാണ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

551
00:56:08,035 --> 00:56:09,035
 റെയ്യാൻ.

552
00:56:09,375 --> 00:56:10,375
 ആഗ.

553
00:56:15,165 --> 00:56:16,295
 എനിക്കറിയില്ല...

554
00:56:16,695 --> 00:56:18,365
 ... ആരും ഇവിടെ അതിജീവിക്കുന്നില്ല.

555
00:56:21,160 --> 00:56:22,160
 ഹലോ.

556
00:56:23,120 --> 00:56:23,780
 ഹലോ.

557
00:56:24,500 --> 00:56:25,100
 ഇല്ല.

558
00:56:26,480 --> 00:56:27,020
 ഇല്ല.

559
00:56:28,460 --> 00:56:29,840
 റയ്യാൻ മരിക്കില്ല.

560
00:56:31,700 --> 00:56:32,960
 അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

561
00:56:33,120 --> 00:56:33,760
 മീരാൻ.

562
00:56:34,260 --> 00:56:35,360
 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു.

563
00:56:44,000 --> 00:56:45,020
 റെയ്യാൻ.

564
00:57:09,595 --> 00:57:10,625
മുത്തശ്ശി!

565
00:57:16,545 --> 00:57:17,825
 മീരാൻ പോയി.

566
00:57:19,780 --> 00:57:22,260
 എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ പോയി.

567
00:57:24,680 --> 00:57:26,320
 നീ എനിക്കൊരു വാക്ക് തന്നു.

568
00:57:27,440 --> 00:57:28,440
 ഹൃദയം!

569
00:57:28,760 --> 00:57:32,980
 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക, അസീസ് അസ്ലാൻബെ! നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ഇതാ!

570
00:57:32,980 --> 00:57:34,860
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും!

571
00:57:34,940 --> 00:57:37,720
 ഈ വിവാഹം യഥാർത്ഥമായിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

572
00:57:37,720 --> 00:57:39,400
 മനസ്സിലായോ? ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

573
00:57:51,100 --> 00:57:52,180
 നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

574
00:57:52,540 --> 00:57:53,540
 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ!

575
00:58:05,420 --> 00:58:06,180
 നേടുക!

576
00:58:07,835 --> 00:58:10,845
 സ്വയം വെടിവയ്ക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, വെടിവയ്ക്കുക!

577
00:58:21,535 --> 00:58:23,135
 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കും.

578
00:58:24,225 --> 00:58:26,355
 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മുറിയിൽ ഇരുത്തും.

579
00:58:27,905 --> 00:58:30,985
 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച രാത്രിയിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ആ മുറിയിൽ കിടത്തി!

580
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
നീ വന്ന് എൻ്റെ മടിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു!

581
00:58:33,940 --> 00:58:36,820
 നീ കാരണം! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മയപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...

582
00:58:36,880 --> 00:58:39,660
 പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞല്ലോ നീ പ്രതികാരം ചെയ്താൽ ആ മുറിയിൽ കയറുമെന്ന്...

583
00:58:39,660 --> 00:58:41,660
 ... അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

584
00:58:41,860 --> 00:58:43,360
 നിങ്ങൾ എല്ലാം കണക്കാക്കി!

585
00:58:43,360 --> 00:58:46,065
 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മീരാൻ്റെ ഹൃദയം കണക്കാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

586
00:58:46,065 --> 00:58:48,280
 നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു!

587
00:58:55,680 --> 00:58:57,700
 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു.

588
00:58:58,460 --> 00:59:02,220
 നിന്നെ എൻ്റെ മകനെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കും!

589
00:59:02,220 --> 00:59:03,660
 ശരി, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിർത്തുക!

590
00:59:04,255 --> 00:59:06,235
 പോകൂ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!

591
00:59:17,595 --> 00:59:18,805
 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

592
00:59:19,575 --> 00:59:21,505
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

593
00:59:21,515 --> 00:59:24,715
 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു കെറിമാനില്ല, അസീസ് അസ്ലാൻബെ.

594
00:59:24,800 --> 00:59:27,580
 അവൻ്റെ ജീവനെടുത്താലും കല്യാണം കഴിച്ചാലും അവൻ എടുത്തുകളയുന്നു.

595
00:59:27,580 --> 00:59:29,000
 മതി!

596
00:59:29,200 --> 00:59:32,760
 അയ്യോ, അസീസ് തന്ന തോക്ക് എടുത്ത് എൻ്റെ തലയിൽ ഞെക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ!

597
00:59:33,720 --> 00:59:34,880
 ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

598
00:59:35,160 --> 00:59:36,740
 പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെയാണ് ആ ഹൃദയം?

599
00:59:36,820 --> 00:59:38,480
 എനിക്ക് മരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

600
00:59:40,400 --> 00:59:41,300
 മരിക്കാനാണോ?

601
00:59:43,055 --> 00:59:45,555
 ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും.

602
00:59:46,980 --> 00:59:50,460
 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നതെന്താണ് നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്

603
00:59:52,440 --> 00:59:54,660
 തുറക്കൂ, വരൂ, വന്നു നോക്കൂ.

604
00:59:55,900 --> 00:59:57,260
 അമ്മേ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

605
01:00:02,580 --> 01:00:03,320
നോക്കൂ.

606
01:00:04,955 --> 01:00:06,635
 ഇതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

607
01:00:08,075 --> 01:00:09,965
 എന്നിൽ അവശേഷിച്ച അവസാനത്തെ മുറിവാണിത്.

608
01:00:09,965 --> 01:00:10,540
 നോക്കൂ.

609
01:00:25,655 --> 01:00:26,655
 അവൻ എപ്പോഴും അടിക്കുന്നു.

610
01:00:28,545 --> 01:00:31,835
 അവൻ കുടിച്ചിട്ട് വന്ന് ചോരുന്നത് വരെ അടിക്കും.

611
01:00:32,675 --> 01:00:35,955
 എന്തായിരുന്നു ബുദ്ധിമുട്ട്? അവൾ എന്താണ് നാണിച്ചത്? എനിക്കറിയില്ല.

612
01:00:36,620 --> 01:00:40,040
 തെറ്റ് പാപം അന്വേഷിക്കില്ല, അസീസിൻ്റെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

613
01:00:43,440 --> 01:00:45,520
 നിങ്ങളുടെ പ്രായം മാറിയിട്ടേയുള്ളൂ.

614
01:00:49,000 --> 01:00:50,740
 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഉണ്ട്.

615
01:00:53,060 --> 01:00:54,700
 അവൻ്റെ ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

616
01:00:56,525 --> 01:00:57,615
 എന്റെ സഹോദരൻ.

617
01:01:01,080 --> 01:01:02,680
 എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

618
01:01:06,895 --> 01:01:09,035
 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു ഹോസ്പിറ്റൽ ബാഗ് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

619
01:01:09,345 --> 01:01:12,585
 ഞാൻ അവൻ്റെ ബോഡി സ്യൂട്ടുകളും കയ്യുറകളും ഇസ്തിരിയിടുകയായിരുന്നു.

620
01:01:14,245 --> 01:01:15,805
 രാത്രി നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നു.

621
01:01:16,620 --> 01:01:20,740
ആ അടിയൊക്കെ കഴിഞ്ഞ് അയാൾ എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് അമർത്തി.

622
01:01:21,840 --> 01:01:23,820
 അടുത്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

623
01:01:24,465 --> 01:01:26,315
 ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഞാൻ കണ്ണു തുറന്നു.

624
01:01:27,315 --> 01:01:30,225
 അവർ എൻ്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മരണം എടുത്തു.

625
01:01:31,205 --> 01:01:32,625
 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

626
01:01:37,145 --> 01:01:40,205
 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ മാളികയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

627
01:01:42,320 --> 01:01:44,520
 അവർ നിന്നെ എനിക്ക് തരില്ല.

628
01:01:44,520 --> 01:01:46,220
 അവരും എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

629
01:01:48,420 --> 01:01:50,340
 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.

630
01:01:50,840 --> 01:01:55,080
 അസ്ലാൻബെയ്‌സ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു, അവർ എനിക്ക് ഒരു മകനെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

631
01:01:56,160 --> 01:01:59,420
 ആ അസീസ് ഭാര്യ മാത്രം ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ല.

632
01:01:59,455 --> 01:02:00,885
 ഞാനും കാത്തിരുന്നു.

633
01:02:02,295 --> 01:02:05,765
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.

634
01:02:06,735 --> 01:02:08,835
മീരാന് അത് വേണ്ടെന്ന് നീ പറയുന്നു.

635
01:02:08,835 --> 01:02:10,245
 അവൻ എന്നെ കൈവിട്ടു.

636
01:02:11,325 --> 01:02:12,845
 എന്നിട്ട് മരിക്കൂ, ഗോനുൽ.

637
01:02:13,800 --> 01:02:15,980
 എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

638
01:02:16,360 --> 01:02:19,420
 എന്നാൽ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നിട്ട് മരിക്കൂ.

639
01:02:22,240 --> 01:02:23,300
 നിർത്ത് അമ്മേ.

640
01:02:34,925 --> 01:02:37,065
 അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

641
01:02:38,805 --> 01:02:40,445
 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ കരയുകയില്ല.

642
01:02:42,175 --> 01:02:43,865
 ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

643
01:02:47,880 --> 01:02:51,760
 കാരണം ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സുൽത്താൻ അസ്ലാൻബെയുടെ മകളായി.

644
01:03:22,480 --> 01:03:23,480
 ഇല്ല.

645
01:03:24,880 --> 01:03:25,380
 ഇല്ല.

646
01:03:26,255 --> 01:03:27,485
 നിനക്ക് മരിക്കാൻ പറ്റില്ല റയ്യാൻ.

647
01:03:29,980 --> 01:03:31,120
 എന്റെ ദൈവമേ!

648
01:03:31,700 --> 01:03:32,280
 ദയവായി.

649
01:03:32,760 --> 01:03:34,260
 ദയവായി മരിക്കരുത്.

650
01:03:39,360 --> 01:03:41,140
 അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും വേദന ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.

651
01:03:42,395 --> 01:03:45,155
 ഈശ്വരാ, ഇനി എന്നെ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തരുതേ.

652
01:04:14,900 --> 01:04:17,180
 മീരാൻ എവിടെ? ഫിറാത്ത് എവിടെയാണ്?

653
01:04:17,180 --> 01:04:18,060
ആരാണ് ആരാണ്?

654
01:04:18,180 --> 01:04:19,920
 നോക്കൂ കുട്ടാ, സംസാരിക്കൂ, നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ നിൽക്കും.

655
01:04:20,260 --> 01:04:22,640
 ശരി, എനിക്കറിയാം, സഹോദരാ, എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരാ.

656
01:04:22,660 --> 01:04:25,820
 ഊളൻ, എനിക്ക് കഥകൾ പറയരുത്, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കുഴിച്ചിടും!

657
01:04:25,820 --> 01:04:29,740
 സഹോദരാ, ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പാവമാണ്, സഹോദരാ. എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ.

658
01:04:29,880 --> 01:04:32,300
 അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എൻ്റെ മേലധികാരികൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

659
01:04:33,880 --> 01:04:37,980
 നോക്കൂ മകനേ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

660
01:04:38,300 --> 01:04:39,140
 സംസാരിക്കുക!

661
01:04:39,380 --> 01:04:46,200
ചേട്ടൻ രാവിലെ തന്നെ കൂട്ടി കാറിൽ കയറി പോയി. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞില്ല സഹോദരാ. എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരാ, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

662
01:05:39,540 --> 01:05:41,440
 ഇതാ എൻ്റെ മകൾ, കുടിക്കൂ.

663
01:05:44,260 --> 01:05:46,340
 ഇല്ല, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

664
01:05:46,480 --> 01:05:48,600
 ഇത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, മകളേ, രണ്ട് സ്പൂൺ.

665
01:06:07,055 --> 01:06:08,075
 എന്റെ മകൾ.

666
01:06:08,765 --> 01:06:10,965
 വീട്ടിൽ പോകണം.

667
01:06:13,985 --> 01:06:15,615
 നീ എന്ത് പറയുന്നു?

668
01:06:16,060 --> 01:06:18,500
 എനിക്ക് എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനാകും? എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

669
01:06:18,500 --> 01:06:20,160
 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

670
01:06:20,640 --> 01:06:22,640
 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും പിതാവിൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

671
01:06:22,760 --> 01:06:24,800
 ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

672
01:06:26,905 --> 01:06:28,065
 അത് ഒഴിവാക്കണോ?

673
01:06:30,820 --> 01:06:32,180
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

674
01:06:33,960 --> 01:06:36,400
 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

675
01:06:37,985 --> 01:06:39,275
 അങ്ങനെ ആ പയ്യൻ.

676
01:06:40,720 --> 01:06:42,040
 എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ ലഭിക്കും?

677
01:06:42,320 --> 01:06:44,160
 അവൻ? എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

678
01:06:44,280 --> 01:06:47,520
 സത്യം, സത്യം മാത്രം, ബാക്കിയുള്ളത് അല്ലാഹുവിന് വിടുക.

679
01:06:51,875 --> 01:06:54,815
 നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

680
01:06:55,325 --> 01:06:58,235
 ... അവൻ്റെ ശിക്ഷ ആകാശത്ത് വെട്ടിമുറിക്കും.

681
01:06:58,380 --> 01:07:02,040
 നിൻറെ രക്ഷിതാവിൻറെ മേൽ പുറം വെക്കുക.

682
01:07:04,655 --> 01:07:06,015
 ചത്താലും.

683
01:07:06,340 --> 01:07:09,660
 എന്നോട് ചെയ്തതിന് അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.

684
01:07:10,780 --> 01:07:11,660
 ചിലപ്പോൾ...

685
01:07:12,080 --> 01:07:14,735
 ... മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്, പെൺകുട്ടി.

686
01:07:14,735 --> 01:07:16,745
 ഇത് ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

687
01:07:16,745 --> 01:07:18,900
 അറഫാത്തിനെ തിരയുന്ന പോലെ.

688
01:07:18,900 --> 01:07:19,900
 അറഫാത്?

689
01:07:20,240 --> 01:07:23,215
നോക്കൂ, കേൾക്കൂ, പെൺകുട്ടി. നീ...

690
01:07:23,220 --> 01:07:26,220
 ... ആദം നബിയുടെ ഉപമ പറയാം.

691
01:07:27,000 --> 01:07:28,620
 Hz. ആദം...

692
01:07:28,620 --> 01:07:32,680
 ... ആദ്യത്തെ പ്രവാചകനും ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനും ആയിരുന്നു.

693
01:07:34,120 --> 01:07:37,640
 മനുഷ്യൻ്റെ എല്ലാ പ്രാരംഭ അവസ്ഥകളിലൂടെയും അവൻ ജീവിച്ചു.

694
01:07:38,120 --> 01:07:40,920
 അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ് ആദ്യം പ്രണയം വീണത്.

695
01:07:42,120 --> 01:07:45,300
 സ്വന്തം രചനയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീയുമായി അവൻ പ്രണയത്തിലായി.

696
01:07:46,700 --> 01:07:47,980
 ഹവ്വാ നമ്മുടെ അമ്മയോട്.

697
01:07:50,000 --> 01:07:52,040
 [അതൊരു പ്രണയമായിരുന്നു...]

698
01:07:52,580 --> 01:07:56,780
 [ഹവ്വ അവളുടെ പറുദീസയാണ്, ഹവ്വായുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ...]

699
01:07:57,400 --> 01:08:00,280
 [... അവൻ്റെ ഭാര്യ, അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി ...]

700
01:08:00,535 --> 01:08:01,535
 [...എല്ലാം.]

701
01:08:02,400 --> 01:08:03,760
 [അവരുടെ ഹൃദയം പോലെ...]

702
01:08:04,160 --> 01:08:05,440
[... അവരുടെ വീടും സ്വർഗ്ഗമായിരുന്നു.]

703
01:08:05,920 --> 01:08:09,860
 [അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയതിലേക്ക് അവൻ എത്തുന്നതുവരെ...]

704
01:08:10,080 --> 01:08:12,260
 [... അവൻ ആ പാപം ചെയ്യുന്നത് വരെ.]

705
01:08:19,500 --> 01:08:23,200
 [ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവാചകനാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്.]

706
01:08:23,820 --> 01:08:27,300
 [പാപം ചെയ്യുന്നത് ആരാധനയുടെ സ്വഭാവമാണ്.]

707
01:08:28,500 --> 01:08:29,500
 [അഭ്യർത്ഥന...]

708
01:08:29,880 --> 01:08:33,660
 [... ഈ തെറ്റുകൾക്ക് അവർ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.]

709
01:08:34,160 --> 01:08:36,700
 [Hz. ആദവും Hz. ഹവ്വാ.]

710
01:08:44,860 --> 01:08:47,800
 [നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ കനത്ത പരീക്ഷണമായിരുന്നു ...]

711
01:08:48,860 --> 01:08:51,340
 [... ലോകത്തെ മുഴുവൻ രണ്ട് ആളുകൾ ...]

712
01:08:51,775 --> 01:08:53,125
 [... ഒന്ന് മുതൽ ഒരറ്റം വരെ ...]

713
01:08:53,500 --> 01:08:55,720
[... മറ്റേത് മറ്റൊരു അറ്റത്തേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു.]

714
01:09:05,135 --> 01:09:08,315
 [എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു.]

715
01:09:09,115 --> 01:09:11,705
 [ഭൂമിയിലെ അവരുടെ ഘോഷയാത്ര ആരംഭിച്ചു.]

716
01:10:13,605 --> 01:10:17,065
 [അതായിരുന്നു ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ശിക്ഷ.]

717
01:10:18,100 --> 01:10:21,500
 [കാമുകൻ അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നു.]

718
01:10:22,780 --> 01:10:24,400
 [കാമുകനെ വിളിക്കുന്നു.]

719
01:10:36,100 --> 01:10:39,140
 [നാൽപത് വർഷമെടുക്കുന്ന ഒരു ലോംഗ് മാർച്ച്.]

720
01:10:39,920 --> 01:10:42,420
 [അവരുടെ അനന്തമായ അന്വേഷണമായിരുന്നു.]

721
01:10:42,860 --> 01:10:44,300
 [പ്രിയപ്പെട്ടവനോട്.]

722
01:10:44,900 --> 01:10:46,100
 [അറാഫത്തിൻ്റെ നേരെ]

723
01:11:27,640 --> 01:11:31,800
 [അവർ കണ്ടെത്തി, ഒടുവിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി.]

724
01:11:43,420 --> 01:11:44,860
 [ഇവിടെയുണ്ട്...]

725
01:11:45,080 --> 01:11:46,240
 [... അത് അറഫാത്ത് ആയിരുന്നു.]

726
01:11:51,595 --> 01:11:54,265
 [തീർച്ചയായും, പ്രവാചകൻ്റെ പരീക്ഷണം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.]

727
01:11:54,520 --> 01:11:59,440
[നമ്മളെപ്പോലുള്ള നിസ്സഹായരായ സേവകർ എത്ര വർഷം പ്രിയപ്പെട്ടവരെ അന്വേഷിക്കും?]

728
01:12:00,940 --> 01:12:04,300
 [ഈ ശിക്ഷ എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?]

729
01:12:05,715 --> 01:12:08,865
 [നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരുടെ അറഫാത്ത് എവിടെയായിരുന്നു?]

730
01:12:19,005 --> 01:12:20,005
 വിട.

731
01:12:20,465 --> 01:12:21,465
 വിട.

732
01:12:21,835 --> 01:12:22,835
 ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

733
01:12:31,480 --> 01:12:32,580
 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

734
01:12:47,180 --> 01:12:48,540
 നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

735
01:12:50,935 --> 01:12:51,935
 ഇല്ല.

736
01:12:52,295 --> 01:12:53,395
 ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

737
01:12:55,005 --> 01:12:56,005
 അത് നിനക്ക്...

738
01:12:56,615 --> 01:12:57,695
 ... നിങ്ങളും അല്ലാഹുവിലേക്ക്.

739
01:13:01,235 --> 01:13:02,335
 അവർ പറയുന്നു...

740
01:13:03,340 --> 01:13:07,440
 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ദൈവത്തിൽ ഭരമേൽപിച്ചാൽ അവനെ കാണാതെ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയില്ല.

741
01:14:00,055 --> 01:14:01,065
 അത് പറ്റില്ല.

742
01:14:03,435 --> 01:14:04,625
 അവന് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

743
01:14:06,460 --> 01:14:08,440
 കാരണം നീ എന്നെ അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

744
01:14:10,600 --> 01:14:12,660
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാതെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

745
01:14:15,080 --> 01:14:16,260
 മീരാൻ എവിടെ?

746
01:14:17,080 --> 01:14:18,380
 റെയ്യനെ കണ്ടെത്താൻ.

747
01:14:55,300 --> 01:14:56,120
 റെയ്യാൻ.

748
01:15:03,600 --> 01:15:04,460
 റെയ്യാൻ.

749
01:15:07,875 --> 01:15:08,875
 റെയ്യാൻ.

750
01:15:09,025 --> 01:15:10,355
 റെയ്യാൻ, സുഖമാണോ?

751
01:15:13,645 --> 01:15:16,855
 റെയ്യാൻ, ഇങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോകരുത്, നോക്കൂ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലും. എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

752
01:15:16,860 --> 01:15:17,540
 വിടുക.

753
01:15:17,760 --> 01:15:18,900
 റെയ്യാൻ നീ എന്തായിരിക്കും, നടക്കൂ.

754
01:15:18,900 --> 01:15:19,500
 വിടുക!

755
01:15:24,560 --> 01:15:26,300
 Reyyan is nonsense, Reyyan walk.

756
01:15:26,580 --> 01:15:28,580
 സഹോദരാ! റെയ്യാൻ!

757
01:15:28,900 --> 01:15:30,160
 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

758
01:15:30,160 --> 01:15:31,040
 യാരെൻ ആകരുത്.

759
01:15:31,580 --> 01:15:32,280
 സുഹൃത്തേ!

760
01:15:33,000 --> 01:15:33,900
 അമ്മേ! മുത്തച്ഛൻ!

761
01:15:33,940 --> 01:15:35,820
 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അടയ്ക്കുക! റെയ്യാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

762
01:15:35,820 --> 01:15:37,580
 റയ്യാൻ എന്തോ സംഭവിച്ചു, ഓടുക.

763
01:15:37,740 --> 01:15:39,640
പശ്ചാത്താപ ബിസ്മില്ല, ഇത് യാരൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

764
01:15:40,540 --> 01:15:41,640
 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

765
01:15:41,980 --> 01:15:42,940
 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അടയ്ക്കുക!

766
01:15:44,600 --> 01:15:45,320
 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അടയ്ക്കുക!

767
01:15:45,320 --> 01:15:47,760
 സഹോദരാ, റെയ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

768
01:15:48,120 --> 01:15:48,700
 എൻ്റെ മകളേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

769
01:15:48,700 --> 01:15:49,380
 അമ്മേ!

770
01:15:51,980 --> 01:15:53,260
 അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

771
01:15:53,260 --> 01:15:55,200
 റെയ്യനാണോ? എന്താണ് റയ്യാൻ?

772
01:15:57,240 --> 01:15:57,740
 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അടയ്ക്കുക.

773
01:15:57,740 --> 01:15:59,060
 അമ്മേ, പിടിക്കൂ! ഉപേക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ!

774
01:15:59,240 --> 01:16:00,175
 വിടുക!

775
01:16:00,180 --> 01:16:03,840
 റെയ്യാൻ അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല. വരിക.

776
01:16:03,840 --> 01:16:06,780
 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

777
01:16:11,860 --> 01:16:15,920
 റെയ്യാൻ, റെയ്യാൻ, കാർ അവിടെ നിൽക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം.

778
01:16:16,080 --> 01:16:16,760
 റെയ്യാൻ.

779
01:16:16,760 --> 01:16:17,420
 റെയ്യാൻ!

780
01:16:22,460 --> 01:16:24,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ

781
01:16:25,275 --> 01:16:26,435
 എനിക്കറിയില്ല.

782
01:16:27,675 --> 01:16:30,875
 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ? നീ ഭർത്താവിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

783
01:16:33,000 --> 01:16:34,060
 അവൻ പോയി.

784
01:16:36,680 --> 01:16:37,860
 അവൻ എന്നെ വിട്ട് പോയി.

785
01:16:38,020 --> 01:16:38,920
 പോയോ?

786
01:16:39,480 --> 01:16:40,640
 അത് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

787
01:16:41,765 --> 01:16:43,815
 നീ എന്ത് നരകം ചെയ്തു പോയി നിൻ്റെ ഭർത്താവ്?

788
01:16:46,935 --> 01:16:47,935
 വിടുക.

789
01:16:53,085 --> 01:16:55,405
 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, എനിക്ക് പാപമില്ല.

790
01:16:57,000 --> 01:16:58,320
 എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?

791
01:16:58,580 --> 01:16:59,800
 നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല!

792
01:17:00,440 --> 01:17:03,960
 നിങ്ങളുടെ മോശം കല്യാണം കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വെടിയേറ്റു!

793
01:17:07,840 --> 01:17:08,840
 തേൻ.

794
01:17:09,715 --> 01:17:10,715
 എങ്ങനെ?

795
01:17:14,875 --> 01:17:15,875
 എങ്ങനെ?

796
01:17:16,060 --> 01:17:17,060
 തേൻ.

797
01:17:17,320 --> 01:17:18,460
 എൻ്റെ ഗുളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

798
01:17:20,040 --> 01:17:22,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഗുൽ? ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? ഗുൽ മരിച്ചോ, ഗുൽ?

799
01:17:23,080 --> 01:17:24,860
 ഇല്ല, അവൻ ആശുപത്രിയിൽ വെച്ചല്ല മരിച്ചത്.

800
01:17:24,860 --> 01:17:25,380
 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

801
01:17:31,380 --> 01:17:31,900
 ഇവിടെ വരിക.

802
01:17:31,900 --> 01:17:32,600
 മുത്തച്ഛൻ!

803
01:17:32,860 --> 01:17:34,880
 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടാലോ?

804
01:17:34,880 --> 01:17:35,600
 മിണ്ടാതിരിക്കുക.

805
01:17:35,800 --> 01:17:37,540
 ഗുലിനെ കാണാൻ നീ ആരാണ്?

806
01:17:37,600 --> 01:17:39,140
 ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

807
01:17:39,420 --> 01:17:41,140
 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

808
01:17:41,360 --> 01:17:44,075
 നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

809
01:17:44,080 --> 01:17:46,780
 നീ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്. അകത്തേക്ക് വരൂ!

810
01:17:46,780 --> 01:17:47,280
 ഇല്ല.

811
01:17:47,280 --> 01:17:47,780
 നടക്കുക! നമുക്ക്!

812
01:17:47,780 --> 01:17:48,280
 ഇല്ല.

813
01:17:48,340 --> 01:17:49,800
 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്! പ്രവേശിക്കുക.

814
01:17:49,800 --> 01:17:50,480
 ഇല്ല ഇല്ല.

815
01:17:50,480 --> 01:17:51,780
 അകത്തുവരൂ! നടക്കുക!

816
01:17:51,780 --> 01:17:53,320
 ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക!

817
01:17:53,320 --> 01:17:53,920
 മുത്തച്ഛൻ.

818
01:17:53,980 --> 01:17:55,720
വൈകി, പാപിയായ നീ, കടന്നുപോകൂ!

819
01:18:11,400 --> 01:18:13,600
 നോക്കൂ, ഈ സമയമായി, അവൻ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

820
01:18:14,840 --> 01:18:20,400
 എൻ്റെ ഹൃദയം സ്തംഭിച്ചു, ഹസാർ ബേ. കണ്ണടച്ചാൽ ഇങ്ങിനെയാണ് റെയ്യാൻ എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് വരുന്നത്.

821
01:18:21,300 --> 01:18:24,415
 ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തോ സംഭവിച്ചില്ല.

822
01:18:24,420 --> 01:18:29,760
 അവൻ അത് ചെയ്യില്ല. അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. അവൻ ഒരു വാർത്തയും കോളും പറത്തുമായിരുന്നു.

823
01:18:29,840 --> 01:18:33,440
 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗുലിനോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു, ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്.

824
01:18:33,440 --> 01:18:36,800
 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പുതുമയോടെ സൂക്ഷിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ അത് തുറന്നിരിക്കാം.

825
01:18:39,800 --> 01:18:40,800
 അമ്മാവൻ.

826
01:18:45,265 --> 01:18:46,265
 സെഹ്റ.

827
01:18:51,940 --> 01:18:53,920
അമ്മാവൻ കുറവ് വരൂ, അത് അടിയന്തിരമാണ്.

828
01:18:56,720 --> 01:18:57,580
 നിർത്തൂ.

829
01:18:58,000 --> 01:18:58,540
 നിർത്തുക.

830
01:18:59,315 --> 01:19:00,425
 ഞാൻ ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ.

831
01:19:26,580 --> 01:19:27,840
 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആസാത്?

832
01:19:27,860 --> 01:19:31,480
 ഞാൻ പറഞ്ഞു ആ മനുഷ്യന് റെയ്യനെ കൊടുക്കരുത്, അല്ലേ അങ്കിൾ? ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊടുക്കണ്ട, നോക്ക് എന്താ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

833
01:19:31,480 --> 01:19:35,120
 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാണമില്ലാതെ മാന്യനായ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

834
01:19:35,340 --> 01:19:40,500
 Reyyan is at home, Miran is not around, she threw her daughter out in her wedding dress. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

835
01:19:40,900 --> 01:19:43,620
 എന്താ കുട്ടാ നീ പറയുന്നത്? റയ്യാൻ എന്തിനാ വീട്ടിൽ?

836
01:19:43,760 --> 01:19:45,620
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ റെയ്യനെ കൊല്ലും, അവൻ അവനെ കൊല്ലും.

837
01:19:45,620 --> 01:19:48,400
 ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

838
01:19:48,400 --> 01:19:49,520
 ഹസാർ ബേ.

839
01:19:50,525 --> 01:19:51,380
 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

840
01:19:51,380 --> 01:19:51,880
 എന്ത്?

841
01:19:52,135 --> 01:19:53,395
 എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

842
01:19:53,705 --> 01:19:54,705
 ഇല്ല.

843
01:19:57,815 --> 01:19:58,815
 എൻ്റെ അച്ഛൻ.

844
01:19:58,920 --> 01:20:00,520
 വീട്ടിലും മോശമാണ്.

845
01:20:00,880 --> 01:20:04,380
 ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ. കുട്ടിയുമായി തനിച്ചായിരിക്കുമോ?

846
01:20:04,440 --> 01:20:06,680
 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

847
01:20:06,680 --> 01:20:08,420
 ഞാൻ തരാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

848
01:20:15,285 --> 01:20:17,025
 മീരാൻ എവിടെയാണ്? മീരാൻ എവിടെ?

849
01:20:17,340 --> 01:20:19,240
 എന്താണ് ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആരും കാണുന്നില്ല.

850
01:20:19,740 --> 01:20:21,300
റെയ്യാൻ സുഖമാണോ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

851
01:20:21,340 --> 01:20:23,420
 അവൻ്റെ അവസ്ഥയല്ല, അവൻ ഇതിനകം മനസ്സില്ലാതായി.

852
01:20:23,425 --> 01:20:25,955
 ഒന്നുകിൽ സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

853
01:20:25,960 --> 01:20:27,180
 മിദ്യത് മുഴുവൻ കുലുങ്ങുന്നു.

854
01:20:27,180 --> 01:20:28,540
 ദൈവമേ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആയിരിക്കണമേ.

855
01:20:28,780 --> 01:20:30,220
 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ പിന്തുടരുക.

856
01:20:34,655 --> 01:20:35,975
 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

857
01:20:36,255 --> 01:20:39,245
 ഇതിൻ്റെ ഭർത്താവ് വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീർന്നു, തകർന്നു.

858
01:20:39,245 --> 01:20:41,220
 നിരവധി പങ്കാളിത്തങ്ങൾ, നിരവധി നിക്ഷേപങ്ങൾ.

859
01:20:41,620 --> 01:20:43,840
 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് ലഭിച്ചു, അവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പേരിലാണ്.

860
01:20:44,355 --> 01:20:47,145
 ഈ മനുഷ്യൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് പ്രശ്നമാണ് നമ്മൾ പറയാൻ പോകുന്നത്?

861
01:20:48,645 --> 01:20:51,255
 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കി! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

862
01:20:51,935 --> 01:20:55,145
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരും ഞങ്ങളുടെ ജോലിയും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

863
01:20:55,285 --> 01:20:58,485
 എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ! എന്തൊരു നരകയാതനയാണ് നീ ചെയ്തത്...

864
01:20:58,740 --> 01:21:02,060
 ... നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കല്യാണദിവസം രാവിലെ ഈ കല്യാണവസ്ത്രം ധരിച്ച് നിങ്ങളെ തെരുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞോ?

865
01:21:02,640 --> 01:21:03,440
 ആഹ്!

866
01:21:07,295 --> 01:21:09,475
 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

867
01:21:13,075 --> 01:21:14,615
 എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

868
01:21:15,480 --> 01:21:17,040
 നിനക്കും അവനെ അറിയില്ല...

869
01:21:17,820 --> 01:21:21,100
 ... അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

870
01:21:21,100 --> 01:21:21,860
 അവൻ?

871
01:21:22,520 --> 01:21:27,120
 നിങ്ങളുടെ അപമാനവും ദരിദ്രവും സഡോഗ്‌ലു കുടുംബത്തിന് എന്ത് നഷ്ടം വരുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

872
01:21:27,180 --> 01:21:30,640
 എനിക്ക് ഒരു തെറ്റുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

873
01:21:30,940 --> 01:21:34,380
 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

874
01:21:34,700 --> 01:21:36,880
ഞാൻ ആരെയും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

875
01:21:36,880 --> 01:21:39,860
 ഇനി ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

876
01:21:53,080 --> 01:21:54,180
 അവൻ തിരക്കിലാണ്.

877
01:21:55,825 --> 01:21:58,915
 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ നോക്കുന്നതുപോലെ.

878
01:22:02,795 --> 01:22:05,195
 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതു കൊണ്ട് നന്നായില്ല.

879
01:22:05,595 --> 01:22:08,535
 നമുക്ക് തിരികെ പോകാം, നോക്കൂ, കാണുന്നവൻ ഉണ്ടാകും.

880
01:22:08,540 --> 01:22:09,980
 എല്ലാം താറുമാറാകുന്നു.

881
01:22:10,140 --> 01:22:12,140
 റെയ്യനെ കാണാതെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

882
01:22:14,625 --> 01:22:17,965
 കല്യാണ ദിവസം വാതിലിന് മുന്നിൽ വെച്ച പെൺകുട്ടി എന്നെങ്കിലും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയാലോ?

883
01:22:17,965 --> 01:22:20,075
 അവൻ നസുഹ് നെമ്രുദുവിൻ്റെ മകളെ കൊല്ലുന്നു.

884
01:22:20,105 --> 01:22:22,235
 ഇത് റെയ്യാനറിയാം, അവൾ എന്നെങ്കിലും വരുമോ?

885
01:22:22,715 --> 01:22:24,595
റെയ്യാന് പോകാൻ വേറെ സ്ഥലമില്ല.

886
01:22:31,720 --> 01:22:32,720
 സന്ദേശം എത്തി.

887
01:22:38,960 --> 01:22:40,560
 എന്താണ് മിസ്റ്റർ ഫിറാത്ത് സംഭവിക്കുന്നത്?

888
01:22:40,685 --> 01:22:43,595
 റയ്യാൻ എന്തിനാ ഇവിടെ? കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം കടന്നു.

889
01:22:43,600 --> 01:22:47,760
 അവർ പെൺകുട്ടിയെ വളരെയധികം പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അവൾ അവരുടെ കൈകളിൽ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നീ എന്തുചെയ്തു?

890
01:22:48,100 --> 01:22:50,160
 മീരാൻ എവിടെ? മീരനിലേക്ക് മടങ്ങുക. മീരാൻ!

891
01:23:10,200 --> 01:23:11,900
 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.

892
01:23:11,960 --> 01:23:13,140
 മിണ്ടാതിരിക്കുക!

893
01:23:15,660 --> 01:23:16,840
 ഹേ ദൈവമേ.

894
01:23:17,080 --> 01:23:19,620
 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്? കൃത്യസമയത്ത്.

895
01:23:40,020 --> 01:23:41,015
 മീരാൻ.

896
01:23:41,600 --> 01:23:42,240
 മീരാൻ.

897
01:23:42,535 --> 01:23:45,885
 നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, നമുക്ക് ജോലി ലഭിക്കാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

898
01:23:47,740 --> 01:23:48,560
 മീരാൻ!

899
01:23:48,840 --> 01:23:51,460
നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അപമാനം നോക്കൂ.

900
01:23:52,740 --> 01:23:53,960
 എൻ്റെ അച്ഛൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.

901
01:23:54,640 --> 01:24:00,060
 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല, അച്ഛൻ. എൻ്റെ ദൈവസാക്ഷിയായ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ശരി ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

902
01:24:00,060 --> 01:24:00,780
 എന്റെ മകൾ.

903
01:24:01,135 --> 01:24:03,295
 എന്നോട് പറയൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

904
01:24:03,700 --> 01:24:05,000
 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

905
01:24:05,000 --> 01:24:07,140
 എനിക്ക് അച്ഛനെ അറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

906
01:24:07,400 --> 01:24:08,820
 ആ മീരാൻ ഇത് എവിടെയാണ്?

907
01:24:17,820 --> 01:24:19,040
 ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന നല്ല അച്ഛനാണ് ഞാൻ.

908
01:24:19,400 --> 01:24:23,520
 ഞാൻ ആ നായയെ കണ്ടെത്തും, എൻ്റെ മകളോട് അവൾ ചെയ്തതിൻ്റെ കണക്ക് ഞാൻ ചോദിക്കും.

909
01:24:23,520 --> 01:24:25,840
 ഹസാർ തൻ്റെ മകളോട് ചെയ്തിട്ടില്ല!

910
01:24:25,840 --> 01:24:27,140
 അത് Şadoğulları ന് ചെയ്തു.

911
01:24:27,140 --> 01:24:27,640
സഹോദരാ...

912
01:24:28,000 --> 01:24:30,780
 ... ആൾ പുറത്താണ്. മീരാനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...

913
01:24:30,920 --> 01:24:33,020
 ... മണി സ്റ്റാമ്പുകൾ, എന്തൊക്കെ പോയാലും ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും.

914
01:24:33,020 --> 01:24:35,600
 Şadoğlu Madoğlu മധ്യത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല. നായ്ക്കൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

915
01:24:35,600 --> 01:24:38,540
 എന്ത് ജോലി, എന്ത് പണം, സിഹാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

916
01:24:38,540 --> 01:24:40,220
 എൻ്റെ മകളുടെ അവസ്ഥ കാണുന്നില്ലേ?

917
01:24:40,805 --> 01:24:43,695
 ഈ സത്യസന്ധതയ്‌ക്ക് ഈ പെൺകുട്ടി പണം നൽകും.

918
01:24:44,760 --> 01:24:47,080
 ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ ഉറപ്പാണ്.

919
01:24:47,500 --> 01:24:48,460
 അച്ഛാ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.

920
01:24:48,600 --> 01:24:51,040
 ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം അറിയാത്തതുപോലെ എന്തിനാണ് ഹസാറിനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

921
01:24:57,780 --> 01:25:00,000
 സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയ്ക്കുള്ള ശിക്ഷ മരണമാണ്.

922
01:25:01,000 --> 01:25:01,720
 അച്ഛൻ.

923
01:25:14,780 --> 01:25:15,780
 മീരാൻ ആകരുത്.

924
01:25:16,180 --> 01:25:18,140
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

925
01:25:19,880 --> 01:25:21,180
 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ വിട്ടയച്ചാൽ അവർ കൊല്ലും.

926
01:25:21,500 --> 01:25:23,040
 [വധശിക്ഷയില്ല.]

927
01:25:23,040 --> 01:25:23,540
 [കാസ്പിയൻ!]

928
01:25:24,200 --> 01:25:26,040
 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരുന്നത്?

929
01:25:27,680 --> 01:25:28,840
 ഇത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

930
01:25:28,940 --> 01:25:30,640
 എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അതായിരുന്നില്ലേ?

931
01:25:30,640 --> 01:25:31,360
 [അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.]

932
01:25:31,400 --> 01:25:32,680
 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

933
01:25:32,780 --> 01:25:35,960
 [നിങ്ങൾ വായ തുറക്കില്ല, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കട്ട് ചെയ്തു.]

934
01:25:36,165 --> 01:25:37,355
 ഞാൻ ചെയ്തു.

935
01:25:39,260 --> 01:25:40,360
 ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

936
01:25:40,360 --> 01:25:41,040
 മീരാൻ!

937
01:25:41,100 --> 01:25:41,780
 മീരാൻ!

938
01:25:42,120 --> 01:25:43,260
 എൻ്റെ സഹോദരൻ മീരാൻ.

939
01:25:43,400 --> 01:25:45,080
 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

940
01:25:45,080 --> 01:25:45,600
 [കല്യാണദിവസം അവളുടെ ഭർത്താവ് തെരുവിലിറക്കി. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.]

941
01:25:45,600 --> 01:25:50,100
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അഭിനയിച്ചാൽ, അവർ നിങ്ങളെയും എന്നെയും റെയ്യനെയും ഇവിടെ കൊല്ലും.

942
01:25:51,180 --> 01:25:52,680
 ശാന്തമാകൂ സഹോദരാ.

943
01:25:53,560 --> 01:25:54,640
 ഇതാണ് സഡോഗ്ലു മാൻഷൻ.

944
01:25:55,160 --> 01:25:57,100
 അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

945
01:25:58,560 --> 01:26:00,940
 [എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.]

946
01:26:01,200 --> 01:26:02,180
 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!

947
01:26:02,460 --> 01:26:04,440
 എന്നാൽ മിദ്യത്തിന് എല്ലാം അറിയാം!

948
01:26:05,300 --> 01:26:08,840
 എല്ലാവരും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു! എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ അപമാനം കേട്ടു!

949
01:26:10,320 --> 01:26:12,620
 ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ ഉറപ്പാണ്, ശിക്ഷ മരണമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

950
01:26:16,540 --> 01:26:18,660
 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പരിഹാരം പരിഗണിക്കും.

951
01:26:18,660 --> 01:26:19,680
 നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്?

952
01:26:23,980 --> 01:26:24,780
 പിതാവേ!

953
01:26:25,340 --> 01:26:26,940
 നമുക്ക് വേഗം കല്യാണം കഴിക്കാം.

954
01:26:29,300 --> 01:26:30,300
 ശരി.

955
01:26:31,005 --> 01:26:33,345
 ശരി, അമ്മായി സത്യം പറയുന്നു.

956
01:26:33,880 --> 01:26:37,040
നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താം, ഉടനെ എന്നെ വിധിയുടെ ഇരയാക്കാം.

957
01:26:42,000 --> 01:26:43,340
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമുണ്ട്.

958
01:26:44,180 --> 01:26:45,200
 ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്...

959
01:26:45,420 --> 01:26:48,060
 ... ഈ പെൺകുട്ടി ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

960
01:26:49,280 --> 01:26:53,780
 അള്ളാഹു എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്, രണ്ടാം ദിവസം ഞാൻ അതിനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും.

961
01:26:59,580 --> 01:27:01,700
 ആ ഡുഡു സ്ത്രീ അറിയട്ടെ, ഹണ്ടാൻ.

962
01:27:02,545 --> 01:27:04,445
 അത് നൽകുന്ന ഒരു വാതിൽ കണ്ടെത്തുക.

963
01:27:05,565 --> 01:27:07,945
 എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

964
01:27:08,315 --> 01:27:11,155
 ... ആദ്യം ഈ വാതിലിലൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ഞാൻ അത് നൽകും.

965
01:27:11,155 --> 01:27:12,315
 എടുക്കുക, എടുക്കുക.

966
01:27:17,520 --> 01:27:19,040
 വരൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും!

967
01:27:20,380 --> 01:27:22,600
 ഇത് അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! പുറത്തുപോകരുത്!

968
01:27:25,340 --> 01:27:26,180
 മീരാൻ.

969
01:27:27,360 --> 01:27:30,260
നമുക്ക് പോകാം ബ്രോ, കേട്ടോ. അവർ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലില്ല.

970
01:27:30,260 --> 01:27:31,660
 കുറഞ്ഞത് അവർ വിവാഹം കഴിക്കും.

971
01:27:36,120 --> 01:27:37,440
 മീരാൻ. മീരാൻ!

972
01:27:37,720 --> 01:27:38,800
 റോസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

973
01:27:40,360 --> 01:27:43,000
 എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും സുഖമാണോ? എന്നെ ഗുലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്ത് സംഭവിക്കും?

974
01:27:44,040 --> 01:27:45,460
 ഞാൻ അമ്മയെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.

975
01:27:50,320 --> 01:27:51,120
 മീരാൻ.

976
01:27:55,100 --> 01:27:58,120
 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവർ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.

977
01:27:58,120 --> 01:27:58,840
 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

978
01:27:59,485 --> 01:28:01,555
 എന്തായാലും നമ്മൾ ഒരു ദിവസം മരിക്കും കുട്ടാ.

979
01:28:02,025 --> 01:28:04,885
 ആ ദിവസം ഇന്നായിരിക്കട്ടെ. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

980
01:28:07,000 --> 01:28:08,800
 റെയ്യനെ കിട്ടാതെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

981
01:28:09,300 --> 01:28:10,300
 ഓ ശരി.

982
01:28:10,335 --> 01:28:11,275
 ശരി ആഹാ.

983
01:28:11,280 --> 01:28:13,860
 ശരി, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

984
01:28:14,080 --> 01:28:15,300
 ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

985
01:28:16,015 --> 01:28:17,615
 ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ, എപ്പോൾ?

986
01:28:18,120 --> 01:28:18,720
മീരാൻ!

987
01:28:30,240 --> 01:28:31,240
 ശരി ആഹാ.

988
01:28:32,000 --> 01:28:32,860
 ശരി.

989
01:28:33,020 --> 01:28:34,020
 ഞാനിവിടെ നിന്ന് തരാം.

990
01:28:34,680 --> 01:28:38,440
 ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തും.

991
01:28:39,000 --> 01:28:39,820
 ശരി?

992
01:28:39,900 --> 01:28:42,060
 ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും, ഞാൻ അത് എടുക്കും.

993
01:28:50,085 --> 01:28:51,085
 എൻ്റെ അച്ഛൻ.

994
01:28:53,145 --> 01:28:54,975
 ശരി, എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

995
01:28:57,265 --> 01:28:59,445
 എന്നാൽ അമ്മയെ വിളിക്കൂ.

996
01:29:02,035 --> 01:29:03,405
 ഞാൻ ഒരു റോസാപ്പൂ ചോദിക്കട്ടെ..

997
01:29:04,500 --> 01:29:06,860
 ദയവായി ഇത് അധികം കാണരുത്.

998
01:29:06,860 --> 01:29:07,480
 എന്റെ മകൾ.

999
01:29:07,800 --> 01:29:08,900
 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1000
01:29:09,700 --> 01:29:13,440
 സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്ത്രീ അത് അവളുടെ പുറകിൽ വയ്ക്കണോ?

1001
01:29:14,420 --> 01:29:16,100
 ഞങ്ങൾ പറയില്ല അല്ലേ?

1002
01:29:16,500 --> 01:29:18,440
 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിളിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

1003
01:29:19,355 --> 01:29:20,355
 നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും?

1004
01:29:21,700 --> 01:29:23,980
 ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കട്ടെ.

1005
01:29:24,260 --> 01:29:25,260
ഇല്ല മകളേ.

1006
01:29:26,040 --> 01:29:28,320
 അല്ല, നൈമിഷിക നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്നാണ്.

1007
01:29:28,320 --> 01:29:31,700
 പകൽ മുഴുവൻ അവൾ ആ സ്ത്രീയോട് ബോറടിച്ചുവെന്ന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

1008
01:29:32,360 --> 01:29:35,500
 അമ്മമാർക്ക് അറിയാം, കുട്ടികളുടെ ശബ്ദം കൊണ്ട് അറിയാം, വഴിയില്ല.

1009
01:29:37,515 --> 01:29:39,055
 ഞാൻ എന്തായിരിക്കും അച്ഛാ?

1010
01:29:44,405 --> 01:29:47,045
 അവസാനമായി ഞാൻ അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കേണ്ടതല്ലേ?

1011
01:29:48,925 --> 01:29:50,675
 ഞാൻ എന്തായിരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛൻ?

1012
01:29:52,465 --> 01:29:54,485
 നിൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ തല കുനിച്ചില്ല.

1013
01:29:54,995 --> 01:29:56,695
 ഞാൻ കുമ്പിടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1014
01:30:01,860 --> 01:30:03,140
 എൻ്റെ മകളും എനിക്കാണ്.

1015
01:30:04,320 --> 01:30:05,820
 ഈ മനുഷ്യൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1016
01:30:08,005 --> 01:30:10,145
 രാവിലെ അവൻ നിങ്ങളെ തെരുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞത് എന്താണ്?

1017
01:30:12,975 --> 01:30:13,975
 റെയ്യാൻ.

1018
01:30:17,860 --> 01:30:19,520
 സഡോഗ്ലുവിനോട് ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1019
01:30:29,340 --> 01:30:30,880
തീർച്ചയായും അവൻ അങ്ങനെ പറയും.

1020
01:30:31,535 --> 01:30:34,435
 തീർച്ചയായും, പെൺകുട്ടികളുടെ തെറ്റുകൾ അവരുടെ പിതാവിനോട് ചോദിക്കുന്നു.

1021
01:30:46,040 --> 01:30:47,620
 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

1022
01:30:52,100 --> 01:30:53,600
 നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തി.

1023
01:30:57,280 --> 01:30:59,800
 ഞാൻ ഇതുവരെ എത്ര തല കുനിച്ചു...

1024
01:31:00,920 --> 01:31:02,680
 ...ഞാനും മര്യാദയില്ലാത്തവനല്ല.

1025
01:31:05,880 --> 01:31:06,980
 നീയാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ...

1026
01:31:07,425 --> 01:31:09,500
 ... എന്തൊരു മാതൃകയാണ് എൻ്റെ കഴുത്ത് മുടിയേക്കാൾ മെലിഞ്ഞത്.

1027
01:31:13,400 --> 01:31:16,540
 പക്ഷേ, അതിനർഹിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അച്ഛൻ.

1028
01:31:24,865 --> 01:31:26,025
 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

1029
01:31:27,725 --> 01:31:29,555
 ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

1030
01:31:31,480 --> 01:31:32,900
 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ വളർത്തി.

1031
01:31:38,140 --> 01:31:40,040
 എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു പെണ്ണേ.

1032
01:31:45,065 --> 01:31:46,175
 പക്ഷേ...

1033
01:31:46,835 --> 01:31:49,645
 ... എൻ്റെ ഒരു വശത്ത് വയർ പർദ്ദയുമായി അവൾ വാങ്ങിയ പെൺകുട്ടി ...

1034
01:31:50,915 --> 01:31:52,985
... അവൻ ഇതുപോലെ എറിഞ്ഞാൽ ...

1035
01:31:53,600 --> 01:31:56,840
 ... ഇനി എന്നോടൊന്നും പറയാനില്ല മകളേ.

1036
01:32:07,540 --> 01:32:08,920
 നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നിന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചു...

1037
01:32:09,340 --> 01:32:11,040
 ... അത് അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1038
01:32:18,960 --> 01:32:19,960
 ചെയ്യരുത്.

1039
01:32:21,500 --> 01:32:24,460
 ഈ വീട്ടിൽ നിന്നാൽ പിന്നെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

1040
01:32:26,080 --> 01:32:28,480
 നിന്നെ കാണാതെ ഞാനെങ്ങനെ ജീവിക്കും?

1041
01:32:29,680 --> 01:32:30,860
 നീ ജീവിക്കുന്നു, മകളേ.

1042
01:32:31,420 --> 01:32:35,200
 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

1043
01:32:37,460 --> 01:32:41,700
 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും.

1044
01:32:42,140 --> 01:32:45,300
 കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ മകളേ, എൻ്റെ മകനെങ്കിലും ജീവിക്കണം!

1045
01:32:47,495 --> 01:32:49,645
ഒന്നുകിൽ ഒരു വശത്ത് ഉയർന്നു, മറുവശത്ത് നിങ്ങൾ!

1046
01:32:50,185 --> 01:32:51,245
 ദൈവം!

1047
01:32:52,140 --> 01:32:53,840
 ഞാൻ ആരോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1048
01:32:55,300 --> 01:32:57,200
 എൻ്റെ ദൈവമേ ഞാൻ ആരോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1049
01:32:57,500 --> 01:33:00,620
 എൻ്റെ മക്കളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

1050
01:33:01,680 --> 01:33:03,540
 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങനെയാകരുത്.

1051
01:33:06,540 --> 01:33:07,800
 എന്നെയും മിണ്ടരുത്.

1052
01:33:09,675 --> 01:33:12,235
 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

1053
01:33:15,380 --> 01:33:18,260
 നിന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ കരകയറ്റും?

1054
01:33:23,600 --> 01:33:24,900
 അതെങ്ങനെ കിട്ടും റെയ്യാൻ?

1055
01:33:43,480 --> 01:33:44,580
 എസ്മ!

1056
01:33:45,160 --> 01:33:45,800
 ഇതാ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

1057
01:33:45,800 --> 01:33:46,780
 എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൂട്ടൂ!

1058
01:33:46,940 --> 01:33:48,100
 എല്ലാവരും!

1059
01:33:48,100 --> 01:33:49,460
 ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക.

1060
01:34:08,060 --> 01:34:08,640
 അമ്മ.

1061
01:34:10,325 --> 01:34:13,585
 വൃത്തിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക, സ്യൂട്ട്കേസുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.

1062
01:34:13,585 --> 01:34:16,015
 നാളെ തീസിസ് ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ മിദ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

1063
01:34:17,380 --> 01:34:20,480
എസ്മാ, ഡ്രൈവർമാരോടും ഗാർഡുകളോടും സംസാരിക്കുക.

1064
01:34:20,740 --> 01:34:22,500
 അവരും അവരുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തണം.

1065
01:34:22,500 --> 01:34:23,420
 ശിരസ്സുയർത്തുക, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

1066
01:34:23,420 --> 01:34:23,920
 നമുക്ക്.

1067
01:34:23,920 --> 01:34:24,860
 നടക്കുക, നടക്കുക.

1068
01:34:25,200 --> 01:34:26,700
 ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

1069
01:34:27,140 --> 01:34:28,740
 മഹാത്മാവ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1070
01:34:29,060 --> 01:34:30,700
 ഞങ്ങൾ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ പാക്ക് ചെയ്യും.

1071
01:34:30,920 --> 01:34:31,720
 നിർബന്ധിച്ചു.

1072
01:34:43,800 --> 01:34:46,700
 [ഗെസി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ ..]

1073
01:34:46,840 --> 01:34:50,120
 [... ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.]

1074
01:34:50,260 --> 01:34:57,200
 [എനിക്ക് എൻ്റെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടു...]

1075
01:34:58,400 --> 01:35:04,120
 [... ഞാൻ തിരയുന്നു.]

1076
01:35:07,620 --> 01:35:14,200
 [എനിക്ക് എൻ്റെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടു...]

1077
01:35:15,560 --> 01:35:19,280
 [... ഞാൻ തിരയുന്നു.]

1078
01:35:19,280 --> 01:35:20,440
 [നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും യക്ഷിക്കഥകൾ അറിയാമോ, റെയ്യാൻ?]

1079
01:35:20,440 --> 01:35:21,780
 [എന്ത് കഥ, മീരാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?]

1080
01:35:22,260 --> 01:35:23,720
 ഈ യക്ഷിക്കഥ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

1081
01:35:25,300 --> 01:35:27,600
 [രണ്ടു ആശംസകൾക്ക്...]

1082
01:35:27,600 --> 01:35:29,620
നിങ്ങളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു, റെയ്ഹാൻ സഡോഗ്ലു.

1083
01:35:29,640 --> 01:35:31,760
 [...I trust.]

1084
01:35:32,080 --> 01:35:38,500
 [വരൂ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ...]

1085
01:35:40,100 --> 01:35:45,860
 [... എൻ്റെ അവസ്ഥ ഞാൻ പറയാം.]

1086
01:35:49,240 --> 01:35:56,080
 [ഹലീംദാന് അറിയില്ല.]

1087
01:35:57,180 --> 01:36:02,440
 [ആ പകുതി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]

1088
01:36:29,040 --> 01:36:32,140
 [ഗെസി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ ...]

1089
01:36:32,140 --> 01:36:35,220
 [... എൻ്റെ പക്കൽ മൂന്ന് റോസാപ്പൂക്കൾ ഉണ്ട്.]

1090
01:36:35,520 --> 01:36:42,560
 [ഹേ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ട.]

1091
01:36:43,480 --> 01:36:49,460
 [നിനക്ക് എനിക്ക് മരണമുണ്ട്.]

1092
01:36:50,840 --> 01:36:51,840
 എൻ്റെ മകൾ.

1093
01:36:52,560 --> 01:36:59,940
 [ഹേ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ട.]

1094
01:37:00,900 --> 01:37:06,180
 [നിനക്ക് എനിക്കും മരണമുണ്ട്.]

1095
01:37:10,580 --> 01:37:16,580
 [മരണമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ ലോകത്ത് ക്രൂരതയുണ്ട്.]

1096
01:37:17,120 --> 01:37:24,420
 [വിചിത്രമായ അമ്മയെ എറിയരുത് ...]

1097
01:37:25,140 --> 01:37:30,080
 [... എൻ്റെ പിന്നിൽ മലകൾ.]

1098
01:37:34,240 --> 01:37:41,540
[ആരും പൊള്ളലേറ്റില്ല.]

1099
01:37:42,400 --> 01:37:48,100
 [Let my mother burn me.]

1100
01:37:49,160 --> 01:37:55,860
 [ആരും പൊള്ളലേറ്റില്ല.]

1101
01:37:56,400 --> 01:38:04,440
 [Let my mother burn me.]

1102
01:38:13,820 --> 01:38:15,580
 ഞാൻ ഈ സ്ഥലങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് തുടച്ചു.

1103
01:38:16,100 --> 01:38:18,220
 ഞാനില്ലാതെ ഈ മാളിക ഇനി എങ്ങനെ നിൽക്കും?

1104
01:38:18,800 --> 01:38:20,900
 പാട്ട് പാടാൻ ആരുമില്ലാത്തപ്പോഴും...

1105
01:38:21,180 --> 01:38:23,720
 ... ഈ മതിലുകൾ ദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, എസ്മ സഹോദരി.

1106
01:38:24,840 --> 01:38:27,960
 വരൂ, കെരിമാൻ. വാ പെണ്ണേ. നടക്കുക. നമുക്ക്.

1107
01:38:31,525 --> 01:38:33,875
 ഒടുവിൽ നമ്മൾ മിദ്യാത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

1108
01:39:19,480 --> 01:39:21,340
 [ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസ്തരായിരുന്നു.]

1109
01:39:22,560 --> 01:39:24,880
 [മേൽക്കൂര ഞങ്ങളുടെ തല മൂടിയിരുന്നു.]

1110
01:39:25,640 --> 01:39:27,540
 [എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു.]

1111
01:39:27,780 --> 01:39:28,860
 [എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.]

1112
01:39:29,740 --> 01:39:31,580
 [ഇത് ഞാനാണ്, പ്രവാസി.]

1113
01:39:32,640 --> 01:39:36,380
[ഇരുപത്തിയേഴു വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.]

1114
01:39:38,300 --> 01:39:40,400
 [ഇവിടെ പ്രവാസം അവസാനിച്ചു.]

1115
01:39:45,060 --> 01:39:46,960
 ഷാഡോയ്ഡുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1116
01:39:48,040 --> 01:39:49,180
 കാത്തിരിക്കൂ.

1117
01:39:50,300 --> 01:39:52,700
 അസ്ലാൻബെകൾ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

1118
01:40:47,600 --> 01:40:48,600
 AA!

1119
01:40:49,000 --> 01:40:50,460
 എന്താണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

1120
01:40:52,680 --> 01:40:54,460
 അവർ ഇതുവരെ ചായ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

1121
01:40:54,680 --> 01:40:56,220
 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1122
01:40:57,415 --> 01:40:59,275
 അവർ നമ്മെ പട്ടിണിയിലാക്കും.

1123
01:41:01,240 --> 01:41:04,375
 എന്ത് ചായ, ഹനീഫേ? എന്ത് പ്രാതൽ?

1124
01:41:04,540 --> 01:41:08,380
 ഇതിലൊക്കെ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?

1125
01:41:08,560 --> 01:41:10,820
 While the village was burning, of course, the coffee was combed.

1126
01:41:10,820 --> 01:41:13,340
 എനിക്ക് ഖേദമില്ലേ പെണ്ണേ? ക്ഷമിക്കണം, തീർച്ചയായും.

1127
01:41:13,665 --> 01:41:16,635
ദയനീയമാണ്, പർവ്വതം പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടി.

1128
01:41:17,000 --> 01:41:19,840
 എന്നിരുന്നാലും, യാരെൻ സ്വയം പരിഹസിച്ചു ...

1129
01:41:19,880 --> 01:41:21,200
 ... ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും.

1130
01:41:21,480 --> 01:41:23,140
 ഹസ്ബിനല്ലാഹ്!

1131
01:41:23,200 --> 01:41:26,440
 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, ഹനീഫെ? എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

1132
01:41:26,460 --> 01:41:29,340
 അത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നത് കൊലയാളിയായിരിക്കും, നിർത്തുക.

1133
01:41:29,440 --> 01:41:30,880
 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

1134
01:41:31,220 --> 01:41:33,680
 ... പയ്യൻ റെയ്യനെ നോക്കുന്നത് നീ കണ്ടു.

1135
01:41:34,060 --> 01:41:37,480
 ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ വാതിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

1136
01:41:38,260 --> 01:41:40,440
 അത് വിട്ടുപോകുന്ന ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്.

1137
01:41:40,440 --> 01:41:42,995
 നിന്നിൽ തിന്മയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

1138
01:41:42,995 --> 01:41:44,855
 അറിയാതെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യരുത്.

1139
01:41:44,855 --> 01:41:48,155
മുകളിലെ നിലയിൽ അള്ളാഹു ഉണ്ട്, ഹനീഫേ, നീ ദൈവത്താൽ വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെടും.

1140
01:41:48,160 --> 01:41:51,700
 സഹോദരി, ഇത് എത്രമാത്രം അടിക്കും? നോക്കൂ, എല്ലാം വളഞ്ഞതാണ്.

1141
01:41:51,700 --> 01:41:52,640
 നിങ്ങൾ വക്രനാണ്!

1142
01:41:52,820 --> 01:41:53,560
 ആഹ്!

1143
01:41:53,720 --> 01:41:55,460
 എൻ്റെ കൈ, ഓ!

1144
01:41:55,720 --> 01:41:59,040
 അതെ, അള്ളാഹു കത്തിച്ചത് ഇങ്ങനെയല്ല ഹനീഫേ.

1145
01:41:59,580 --> 01:42:03,740
 പിതാവേ, നോക്കൂ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വിരോധമില്ല. ഇതെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?

1146
01:42:03,740 --> 01:42:04,880
 ഞാൻ അതിനെ ഹസാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

1147
01:42:05,620 --> 01:42:08,615
 ഇത് ഇങ്ങനെ ആയെങ്കിൽ അത് റെയ്യൻ്റെ കുഴപ്പം കൊണ്ടാണ്.

1148
01:42:08,860 --> 01:42:09,520
 യാ.

1149
01:42:09,720 --> 01:42:11,180
 പിതാവേ! പിതാവേ!

1150
01:42:11,460 --> 01:42:13,440
 രജിസ്ട്രാർ മാന്യതയില്ലാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1151
01:42:13,460 --> 01:42:15,280
 കല്യാണമോ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ ഇല്ല.

1152
01:42:15,360 --> 01:42:17,720
എല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും, ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1153
01:42:18,520 --> 01:42:19,860
 സിഹാൻ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1154
01:42:19,860 --> 01:42:22,500
 ഞാൻ എന്ത് പറയും സഹോദരാ, കല്യാണം കള്ളമായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഒരു കല്യാണം ഇല്ല.

1155
01:42:22,600 --> 01:42:23,220
 എന്ത്?

1156
01:42:23,500 --> 01:42:25,360
 പിതാവേ, ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1157
01:42:25,860 --> 01:42:27,295
 ഞങ്ങൾ വളരെ വലിയ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1158
01:42:27,300 --> 01:42:29,200
 അപ്പോഴാണ് റെയ്യൻ സത്യം പറയുന്നത്.

1159
01:42:29,520 --> 01:42:33,300
 ഈ കൂട്ടർ ആദ്യം മുതൽ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി വന്നിട്ടുണ്ട് അച്ഛാ. ഇത് നടുവിലാണ്.

1160
01:42:33,300 --> 01:42:34,460
 അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്...

1161
01:42:35,895 --> 01:42:38,335
 ... ഞങ്ങളോട് പറയാനാണ് അവർ ഈ തിന്മ ചെയ്തത്?

1162
01:42:38,965 --> 01:42:42,425
 തട്ടിപ്പാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ പൈസയും എടുത്ത് അവർ പോകും.

1163
01:42:42,840 --> 01:42:46,160
അവർ എന്തിന് നമ്മുടെ ബഹുമാനം എടുക്കണം? ആരാണ് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1164
01:42:46,160 --> 01:42:49,020
 ഇവിടെ നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തും. ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1165
01:42:57,460 --> 01:42:57,960
 അച്ഛൻ.

1166
01:42:59,460 --> 01:43:00,460
 അല്ലെങ്കിൽ...

1167
01:43:01,940 --> 01:43:04,860
 ... ഒരു കാര്യം മാത്രം മനസ്സിൽ വരുന്നു, അച്ഛാ, ഇല്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യരുത് ...

1168
01:43:04,860 --> 01:43:05,740
 ഞാനും.

1169
01:43:07,235 --> 01:43:08,295
 പക്ഷേ അവർ പോയി.

1170
01:43:08,765 --> 01:43:12,135
 അവർ പോയി. ആ പാലത്തിനടിയിലൂടെ ഒരുപാട് വെള്ളം ഒഴുകിപ്പോയി മകനേ.

1171
01:43:12,820 --> 01:43:14,520
 എത്ര വേനലുകളും ശീതകാലങ്ങളും കടന്നുപോയി?

1172
01:43:14,940 --> 01:43:18,060
 കഴിഞ്ഞ വേനലിലും ശീതകാലത്തും വേദന മറക്കുമോ അച്ഛാ?

1173
01:43:19,540 --> 01:43:21,740
 ഇല്ല ഇല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

1174
01:43:22,295 --> 01:43:24,695
 ഈ സമയമത്രയും ആരും കാത്തുനിൽക്കാറില്ല.

1175
01:43:24,980 --> 01:43:27,160
 ഇത് വരെ സംഭവിക്കുന്നത് അത് തന്നെ ആയിരിക്കും.

1176
01:43:27,160 --> 01:43:27,820
 അച്ഛൻ.

1177
01:43:28,720 --> 01:43:30,020
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1178
01:43:30,880 --> 01:43:33,220
 എഴുതി, ഇത് ശൈത്യകാലമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1179
01:43:33,220 --> 01:43:33,900
 ഒന്നുമില്ല.

1180
01:43:36,740 --> 01:43:39,080
 അച്ഛാ, ഡുഡു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

1181
01:43:39,380 --> 01:43:40,540
 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1182
01:43:40,860 --> 01:43:43,360
 ഉർഫ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ധനികനുണ്ടായിരുന്നു.

1183
01:43:43,365 --> 01:43:46,585
 ഡുഡു സ്ത്രീ എല്ലാം ഓരോന്നായി പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.

1184
01:43:46,585 --> 01:43:50,260
 ഇന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇമാം വന്ന് കല്യാണം കഴിച്ച് മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1185
01:43:50,260 --> 01:43:50,860
 നല്ലത്.

1186
01:43:51,240 --> 01:43:54,140
 അവർ വരട്ടെ, ഇന്ന് തന്നെ നടക്കട്ടെ.

1187
01:43:54,255 --> 01:43:55,405
 ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1188
01:43:56,160 --> 01:43:58,240
 ഈ നാണക്കേട് കൊണ്ട്, ഒരു മിനിറ്റ് പോലും ഒരുപാട്.

1189
01:43:58,400 --> 01:43:59,380
 അവർ ഉടനെ വരട്ടെ.

1190
01:44:00,160 --> 01:44:01,720
ശരി അച്ഛാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു.

1191
01:44:07,320 --> 01:44:08,000
 പ്രപഞ്ചം.

1192
01:44:08,000 --> 01:44:08,560
 ഇതാ, അച്ഛാ.

1193
01:44:08,680 --> 01:44:10,420
 നീയും പോയി വക്കീലിനെ കാണുക.

1194
01:44:11,620 --> 01:44:13,580
 നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

1195
01:44:13,580 --> 01:44:15,020
 നിങ്ങളുടെ മകനും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അച്ഛാ.

1196
01:44:16,440 --> 01:44:17,840
 ഞാൻ അഭിഭാഷകനെ കണ്ടു.

1197
01:44:18,200 --> 01:44:22,380
 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഏകപക്ഷീയമായി കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല.

1198
01:44:23,040 --> 01:44:26,420
 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ വൻ തുക നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടി വരും.

1199
01:44:26,625 --> 01:44:29,225
 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

1200
01:44:29,645 --> 01:44:32,395
 ... നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1201
01:44:33,335 --> 01:44:36,345
 ഉലാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1202
01:44:36,505 --> 01:44:39,025
 ഇനി നമുക്ക് ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

1203
01:44:39,405 --> 01:44:42,585
ആദ്യം നമുക്ക് റെയ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാം, നമ്മുടെ കുടുംബപ്പേര് സംരക്ഷിക്കാം.

1204
01:44:44,075 --> 01:44:45,725
 ഞാൻ പണി നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1205
01:44:46,095 --> 01:44:47,095
 വിഷമിക്കേണ്ട.

1206
01:44:50,245 --> 01:44:51,755
 വരൂ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകൂ.

1207
01:45:05,765 --> 01:45:07,995
 ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വളർത്തി, അച്ഛാ.

1208
01:45:09,435 --> 01:45:11,795
 എൻ്റെ മകൾ കള്ളം പറയില്ല.

1209
01:45:12,280 --> 01:45:16,020
 നോക്കൂ, ഇതിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കും ബോധമുണ്ട്.

1210
01:45:16,500 --> 01:45:18,455
 നമുക്ക് ഈ വിവാഹ കച്ചവടം നിർത്താം.

1211
01:45:18,640 --> 01:45:21,700
 നമുക്ക് സത്യം പഠിക്കാം, എൻ്റെ മകളോട് മിണ്ടരുത്.

1212
01:45:21,700 --> 01:45:22,440
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിർത്തുക?

1213
01:45:23,160 --> 01:45:24,580
 നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1214
01:45:25,860 --> 01:45:29,140
 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിക്കാം, പെട്ടെന്ന് കൈവിട്ടുപോകാം.

1215
01:45:30,100 --> 01:45:32,280
 ഹസാർ, നിങ്ങളുടെ മകൾ ...

1216
01:45:32,620 --> 01:45:34,520
... വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ ചന്തയിൽ അലഞ്ഞു.

1217
01:45:34,880 --> 01:45:37,020
 അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് നിലത്ത് ഇഴയാൻ ഇടയാക്കി.

1218
01:45:37,080 --> 01:45:39,160
 ഞങ്ങളും പിരിഞ്ഞുപോയി. അവർ അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1219
01:45:39,420 --> 01:45:41,160
 അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും അപകീർത്തികരാകുമോ?

1220
01:45:41,800 --> 01:45:43,620
 എന്നിട്ട് എന്നെ നന്നായി വലിച്ച് വെടിവയ്ക്കുക.

1221
01:45:43,800 --> 01:45:44,600
 പക്ഷേ അച്ഛൻ.

1222
01:45:44,600 --> 01:45:45,340
 അവന് ഭക്ഷണമില്ല.

1223
01:45:45,960 --> 01:45:49,000
 റെയ്യാൻ ഇന്ന് കല്യാണം കഴിക്കും, അവൾ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകും, ​​അത്രമാത്രം!

1224
01:45:50,175 --> 01:45:52,425
 അവർ കുറച്ച് നേരം സംസാരിച്ചു എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കും.

1225
01:45:53,815 --> 01:45:56,505
 പണമിടപാട് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബകാര്യമാണ്.

1226
01:45:56,505 --> 01:45:58,105
 ആരും അവനെ കേൾക്കില്ല.

1227
01:45:58,875 --> 01:46:01,505
 അവനെ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കിയത് ആരും അറിയുകയില്ല.

1228
01:46:01,975 --> 01:46:05,105
ആ മനുഷ്യൻ വരട്ടെ, എടുക്കട്ടെ. ഇത് ചെയ്തു.

1229
01:46:06,155 --> 01:46:08,355
 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല!

1230
01:46:10,255 --> 01:46:11,255
 റെയ്യാൻ.

1231
01:46:11,465 --> 01:46:12,465
 റെയ്യാൻ.

1232
01:46:14,665 --> 01:46:16,045
 ആസാത് സഹോദരൻ.

1233
01:46:16,760 --> 01:46:19,180
 ഭയപ്പെടേണ്ട, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

1234
01:46:20,440 --> 01:46:23,900
 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും.

1235
01:46:24,300 --> 01:46:26,620
 ഞാൻ നിന്നെ ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും. വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

1236
01:46:27,540 --> 01:46:29,360
 അല്ല, ആസാത് സഹോദരാ.

1237
01:46:30,185 --> 01:46:31,545
 എന്താണ് റെയ്യാൻ അർത്ഥമാക്കാത്തത്?

1238
01:46:32,320 --> 01:46:36,480
 ഞാൻ പറയുന്നു നീ രക്ഷിക്കപ്പെടും, നീ ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

1239
01:46:38,300 --> 01:46:40,300
 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1240
01:46:42,160 --> 01:46:43,780
 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. ദൂരെ പോവുക.

1241
01:46:44,060 --> 01:46:46,835
റെയ്യാൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്, നോക്കൂ, ഇത് നമ്മുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

1242
01:46:46,840 --> 01:46:50,260
 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു പുരുഷനെ അവർ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

1243
01:46:53,380 --> 01:46:54,900
 എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1244
01:46:55,505 --> 01:46:58,525
 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം കത്തിക്കരുത്.

1245
01:46:59,565 --> 01:47:00,755
 ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

1246
01:47:01,165 --> 01:47:04,005
 ഞാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിനക്ക് എന്നെ അത്ര വേണ്ടേ?

1247
01:47:06,135 --> 01:47:07,275
 എനിക്കാവശ്യമില്ല.

1248
01:47:10,845 --> 01:47:13,755
 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരാളുടെ ഭാര്യയാകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് ...

1249
01:47:14,195 --> 01:47:16,845
 ... നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ തയ്യാറല്ല. അപ്പോൾ?

1250
01:47:22,285 --> 01:47:23,285
 അങ്ങനെ.

1251
01:47:26,065 --> 01:47:28,835
 രണ്ട് ലോകങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1252
01:47:31,045 --> 01:47:32,295
എൻ്റെ വിധിയിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്.

1253
01:47:33,900 --> 01:47:35,240
 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്ക്?

1254
01:47:36,600 --> 01:47:37,300
 ഇതാണ്.

1255
01:48:25,095 --> 01:48:28,215
 നിങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് റെയ്യാൻ.

1256
01:48:29,035 --> 01:48:30,035
 ഞാൻ...

1257
01:48:30,335 --> 01:48:32,135
 ... koskoca ആഘാ മകൾ.

1258
01:48:32,695 --> 01:48:35,635
 എല്ലാവരുടെയും മഹത്വമുള്ള അമ്മയുടെ മണവാട്ടി ഹന്ദൻ ഹാനിം.

1259
01:48:36,115 --> 01:48:38,385
 നിന്നെ പോലെ ഒരു മിച്ചം...

1260
01:48:39,300 --> 01:48:41,280
 ... എൻ്റെ മകന് വധുവിനെ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക ...

1261
01:48:41,800 --> 01:48:45,520
 ... ആഹാ, മുറ്റത്തെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിടില്ല.

1262
01:48:46,345 --> 01:48:48,885
 കൊസ്കോക്ക സഡോഗ്ലുവിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ...

1263
01:48:48,885 --> 01:48:50,695
 ... നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത കറ പുരട്ടി.

1264
01:48:52,185 --> 01:48:53,765
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാഹിത്യവുമായി...

1265
01:48:53,815 --> 01:48:56,685
 ... നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുക ...

1266
01:48:56,685 --> 01:48:58,435
... നീ ഈ വീട് വിടും.

1267
01:48:59,145 --> 01:49:02,175
 ഞങ്ങളുടെ പേര് ഇനി നാവിൽ വീഴാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

1268
01:49:02,175 --> 01:49:03,175
 അല്ലേ?

1269
01:49:14,355 --> 01:49:15,675
 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1270
01:49:16,380 --> 01:49:20,280
 പ്രാർത്ഥനയല്ല, ശാപത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഈ വീട് വിട്ടത്.

1271
01:49:20,660 --> 01:49:24,180
 എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പൊഴിയുന്ന ഓരോ കണ്ണുനീരിനും നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

1272
01:49:25,280 --> 01:49:28,120
 നീ രക്തം ഛർദ്ദിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ എൻ്റെ കർത്താവ് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരും.

1273
01:49:28,195 --> 01:49:30,185
 കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്ത വഞ്ചനയ്ക്ക്...

1274
01:49:30,475 --> 01:49:31,885
 ... ദാസൻ തയ്യാറായാലും ...

1275
01:49:32,395 --> 01:49:34,285
 ... എൻ്റെ കർത്താവ് സമ്മതിച്ചില്ല.

1276
01:49:35,445 --> 01:49:37,365
 വേലക്കാരൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും.

1277
01:49:40,535 --> 01:49:41,915
 ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാകൂ, റെയ്യാൻ.

1278
01:49:42,635 --> 01:49:43,855
 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1279
01:49:59,115 --> 01:50:00,115
 അമ്മായി.

1280
01:50:05,555 --> 01:50:07,245
 നീ എൻ്റെ അമ്മായിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1281
01:50:08,175 --> 01:50:09,695
നിൻ്റെ കൈകളിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

1282
01:50:11,785 --> 01:50:14,175
 പക്ഷെ നീ എന്നോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു...

1283
01:50:14,365 --> 01:50:17,865
 ... എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതേ വേദന നൽകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1284
01:50:34,820 --> 01:50:37,440
 ദൈവമേ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1285
01:50:38,460 --> 01:50:40,420
 എന്തായിരിക്കും എൻ്റെ ദൈവമേ ഒരു അത്ഭുതം?

1286
01:50:40,420 --> 01:50:42,820
 എന്ത് സംഭവിക്കും, ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ?

1287
01:50:53,920 --> 01:50:58,080
 ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല അച്ഛാ. അവൾക്ക് അമ്മയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വലതുഭാഗത്തായിരിക്കും.

1288
01:50:58,360 --> 01:51:00,680
 അമ്മ ഓക്കേ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് എങ്ങനെ കൊടുക്കും? നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1289
01:51:00,680 --> 01:51:01,340
 കാസ്പിയൻ!

1290
01:51:01,980 --> 01:51:03,400
 നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു...

1291
01:51:03,620 --> 01:51:05,780
 ... ഈ പെൺകുട്ടി അവളുടെ സത്തയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സത്ത പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

1292
01:51:05,780 --> 01:51:07,760
ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പിക്കരുത് എന്നായിരുന്നു താങ്കൾ പറഞ്ഞത്.

1293
01:51:08,220 --> 01:51:10,020
 ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ പരിഹാരം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1294
01:51:10,960 --> 01:51:12,980
 ഈ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ അവസാന നാമം വഹിക്കുന്നു.

1295
01:51:13,565 --> 01:51:16,485
 ഇത് യാരെന് സംഭവിച്ചാൽ ...

1296
01:51:16,520 --> 01:51:18,500
 ... ഞാനും അതുപോലെ പെരുമാറും.

1297
01:51:41,140 --> 01:51:41,760
 മീരാൻ.

1298
01:51:42,400 --> 01:51:45,040
 ഇല്ല മകനേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ?

1299
01:51:45,420 --> 01:51:48,380
 അതെ, ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

1300
01:51:48,380 --> 01:51:50,080
 അവർ കാർസിലെ മാളിക അടച്ചു.

1301
01:51:50,120 --> 01:51:52,780
 വലിയ അമ്മ എല്ലാവരേയും കൂട്ടി മിദ്യത്തിൽ വന്നു.

1302
01:51:54,765 --> 01:51:55,765
 മീരാൻ.

1303
01:51:56,240 --> 01:51:58,220
 ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1304
01:51:58,460 --> 01:52:02,180
 മുത്തശ്ശിമാർ വന്നു. വരൂ, നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1305
01:52:02,880 --> 01:52:05,680
ഒന്നുകിൽ വലിയ അമ്മ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയൊന്നും അനുവദിക്കില്ല.

1306
01:52:07,085 --> 01:52:09,075
 ആദ്യം ഞാൻ റെയ്യനെ ആ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ...

1307
01:52:09,500 --> 01:52:10,840
 ... ആ ഭാഗത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് ആലോചിക്കാം.

1308
01:52:30,680 --> 01:52:32,060
 വൗ!

1309
01:52:32,360 --> 01:52:34,580
 വീടല്ല, കൊട്ടാരമാണ്.

1310
01:53:44,300 --> 01:53:46,180
 [നീ വലുതാകുമ്പോൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.]

1311
01:53:47,140 --> 01:53:49,320
 [അമ്മേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്യുന്നു.]

1312
01:53:49,340 --> 01:53:51,080
 [എൻ്റെ മെഹ്മത്ത് എൻ്റെ സുന്ദരനായ മകനാണ്.]

1313
01:53:51,185 --> 01:53:52,805
 [കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ അമ്മയെ ബലി നൽകട്ടെ.]

1314
01:53:54,100 --> 01:53:56,380
 [അഹ്മത്ത് ഓടരുത്! അലി!]

1315
01:53:56,940 --> 01:53:58,900
 [എൻ്റെ മകനെ നീ വിയർക്കും.]

1316
01:53:58,900 --> 01:54:00,520
 [അമ്മേ, ഞങ്ങളിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്?]

1317
01:54:00,620 --> 01:54:03,000
 [നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എൻ്റെ സിംഹങ്ങളാണ്.]

1318
01:54:04,480 --> 01:54:05,900
 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

1319
01:54:08,405 --> 01:54:09,775
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക്.

1320
01:54:15,820 --> 01:54:16,880
 മഹ്മൂത്!

1321
01:54:22,020 --> 01:54:24,440
 ഷാഡോഗുല്ലാരിയോട് പോയി പറയൂ...

1322
01:54:24,965 --> 01:54:26,775
 ... അസ്ലാൻബെയ്‌സ് തിരിച്ചെത്തി.

1323
01:54:28,120 --> 01:54:30,680
 അവൻ്റെ ഹൃദയം മതിയെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1324
01:54:30,940 --> 01:54:32,280
 അത് എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ.

1325
01:54:45,235 --> 01:54:47,425
 സ്വാഗതം.

1326
01:54:47,425 --> 01:54:48,900
 സ്വാഗതം.

1327
01:54:49,020 --> 01:54:50,200
 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ [ഞാൻ] സന്തോഷിക്കുന്നു.

1328
01:54:50,880 --> 01:54:52,520
 നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1329
01:54:52,760 --> 01:54:53,620
 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ [ഞാൻ] സന്തോഷിക്കുന്നു.

1330
01:54:55,500 --> 01:54:57,800
 ഹസൻ ആഘാ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

1331
01:54:58,635 --> 01:55:01,385
 ഡുഡു വുമൺ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഭാഗ്യം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1332
01:55:03,380 --> 01:55:06,640
 നസുഹും നിങ്ങളെ കാത്ത് ഹാളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. വരൂ, പോകാം.

1333
01:55:07,325 --> 01:55:08,325
 വരിക.

1334
01:55:33,800 --> 01:55:35,480
 നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം, വരൂ.

1335
01:55:35,640 --> 01:55:38,020
 മീരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വരനായി അവർ യോഗ്യനല്ല.

1336
01:55:38,020 --> 01:55:40,600
ആഹാ, ദൈവം മോശമായി അയച്ചു.

1337
01:55:44,500 --> 01:55:45,500
 കാത്തിരിക്കൂ അച്ഛാ.

1338
01:55:45,760 --> 01:55:47,160
 ഇല്ല, ഈ മനുഷ്യനല്ല.

1339
01:55:47,160 --> 01:55:48,200
 എന്ത് സംഭവിക്കില്ല?

1340
01:55:48,400 --> 01:55:51,720
 ഒന്നുകിൽ ആ മനുഷ്യന് നിങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ട്. നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം, കൂടുതൽ അനുയോജ്യനായ ഒരാളെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം, അല്ലേ?

1341
01:55:51,760 --> 01:55:53,380
 വരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സാഹചര്യത്തിലല്ല നിങ്ങൾ.

1342
01:55:53,700 --> 01:55:55,980
 നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.

1343
01:55:55,980 --> 01:55:56,740
 അച്ഛാ!

1344
01:56:04,240 --> 01:56:05,580
 അവൻ വീണ്ടും വായുമായി വന്നു.

1345
01:56:05,580 --> 01:56:06,460
 അമ്മ

1346
01:56:06,600 --> 01:56:08,820
 ശ്രീമതി റെയ്യനെ മുത്തച്ഛന് കൊടുക്കും.

1347
01:56:08,860 --> 01:56:11,740
 വല്ലാഹി ബില്ലാഹി അവളുടെ മരുമകനെ ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു.

1348
01:56:12,480 --> 01:56:14,760
 നസുഃ അഘയുടെ സഹോദരന് വയസ്സുണ്ട്.

1349
01:56:16,425 --> 01:56:17,985
 നിങ്ങൾ നടക്കേണ്ടതില്ല.

1350
01:56:20,155 --> 01:56:21,365
 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1351
01:56:21,925 --> 01:56:24,515
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ ഹസാർ ബേ അനുവദിക്കില്ല.

1352
01:56:24,520 --> 01:56:28,760
 ആ ജോലി ഇതിനകം പൂർത്തിയായി. നസുഹ് ആഘ ഇതിനകം റെയ്യാൻ ഹനീമിനെയും അവളുടെ മുത്തച്ഛനെയും കണ്ടു.

1353
01:56:28,920 --> 01:56:31,000
 താമസിയാതെ കല്യാണം നടക്കും.

1354
01:56:32,640 --> 01:56:35,000
 നിങ്ങൾ കഴിച്ചു. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1355
01:56:35,000 --> 01:56:36,400
 ആ വിഷമുള്ള നാവ് ഞാൻ മുറിക്കും!

1356
01:56:54,440 --> 01:56:57,460
 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അസംഭവ്യമായ സമയത്തും കളിക്കുന്നു.

1357
01:56:59,500 --> 01:57:01,140
 ഹലോ മെലിക്ക്.

1358
01:57:01,140 --> 01:57:01,780
 മൂത്ത സഹോദരി.

1359
01:57:02,360 --> 01:57:03,980
 സഹോദരി, വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

1360
01:57:04,680 --> 01:57:08,380
 ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വേഗം പറയൂ?

1361
01:57:08,380 --> 01:57:11,880
 അവർ റയ്യനെ ഒരു വൃദ്ധനായ മുത്തച്ഛനൊപ്പം വിവാഹം കഴിച്ച് ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് അയയ്ക്കും.

1362
01:57:12,040 --> 01:57:14,960
പെൺകുട്ടിയെ നിൻ്റെ വായിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1363
01:57:15,640 --> 01:57:18,780
 അവർ റെയ്യനെ പ്രായമായ മുത്തച്ഛന് കൊടുക്കും എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1364
01:57:18,780 --> 01:57:19,880
 ഒന്നുകിൽ അത്.

1365
01:57:20,120 --> 01:57:25,540
 ഞാൻ പറയുന്നത് നോക്കൂ, ഇത് ഇനി മറയ്ക്കാനില്ല. പാറ്റേൺ സെഹ്റ, എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം.

1366
01:57:25,540 --> 01:57:26,380
 അയ്യോ അമ്മേ.

1367
01:57:26,500 --> 01:57:29,000
 ഇതെങ്ങനെ എൻ്റെ മിസിസ് സെഹ്റയോട് പറയും?

1368
01:57:29,160 --> 01:57:31,680
 അയാൾക്കും സ്ത്രീക്കും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ധാരണയില്ല.

1369
01:57:31,680 --> 01:57:33,980
 അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കുഴപ്പത്തിൽ വീണു.

1370
01:57:34,540 --> 01:57:36,100
 ഞാനിപ്പോൾ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ...

1371
01:57:36,580 --> 01:57:39,895
 ...റെയ്യൻ്റെ ഭർത്താവ് ആദ്യരാത്രി മുതൽ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1372
01:57:39,900 --> 01:57:42,140
 മിദ്യത് എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1373
01:57:42,600 --> 01:57:44,680
 നസുഹിന് മരത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്.

1374
01:57:44,800 --> 01:57:48,440
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ ഒരു വൃദ്ധന് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

1375
01:57:48,780 --> 01:57:55,880
 ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ കല്യാണം കഴിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അവസാനം കഴിഞ്ഞു.

1376
01:57:55,880 --> 01:57:57,220
 ഞാൻ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്, സഹോദരി?

1377
01:57:57,520 --> 01:57:59,560
 മറ്റൊരു പരിഹാരവും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.

1378
01:58:00,340 --> 01:58:02,660
 അവൾ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.

1379
01:58:02,940 --> 01:58:04,340
 അവൻ പോകുന്നു.

1380
01:58:04,760 --> 01:58:06,520
 ശരി അവൻ പോകുന്നു.

1381
01:58:10,320 --> 01:58:12,720
 [സഹോദരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ സഹോദരി?]

1382
01:58:21,920 --> 01:58:23,600
 റെയ്യാൻ! റെയ്യാൻ!

1383
01:58:25,620 --> 01:58:27,440
 അമ്മേ, പേടിക്കണ്ട അമ്മേ.

1384
01:58:28,040 --> 01:58:28,620
 ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1385
01:58:28,840 --> 01:58:29,840
 ഞാൻ പിടിക്കാം.

1386
01:58:31,000 --> 01:58:33,440
 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ ആർക്കും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

1387
01:58:33,640 --> 01:58:37,160
 എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇരിക്കേണമേ.

1388
01:58:59,560 --> 01:59:02,860
ഈ കുറിപ്പ് റെയ്യനെ ഏൽപ്പിക്കുക. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അത് വായിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

1389
01:59:03,200 --> 01:59:06,240
 സാത്താൻ പറയുന്നു നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ നസുഹ് ആഘയോട് പറയൂ...

1390
01:59:06,500 --> 01:59:09,040
 ... വരൂ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക.

1391
01:59:09,040 --> 01:59:10,860
 എന്താ പെണ്ണേ നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1392
01:59:10,865 --> 01:59:12,695
 അവൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. കള്ളമാണോ?

1393
01:59:12,695 --> 01:59:14,985
 റെയ്യന് സംഭവിച്ചത് അവൻ കാരണമാണ്.

1394
01:59:15,260 --> 01:59:18,800
 നിന്നോട് യോജിച്ച ദിവസം ഞാൻ കിടന്നു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1395
01:59:19,340 --> 01:59:20,860
 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു ഇത്രയും മോശം...

1396
01:59:20,860 --> 01:59:21,440
 കുറിപ്പ് എടുക്കുക!

1397
01:59:26,780 --> 01:59:28,100
 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.

1398
01:59:28,455 --> 01:59:30,455
 ഈ കുറിപ്പ് വായിച്ചാൽ റെയ്യൻ രക്ഷപ്പെടും.

1399
01:59:30,900 --> 01:59:32,360
 We'll get it from there.

1400
01:59:32,920 --> 01:59:33,920
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1401
01:59:36,720 --> 01:59:38,100
 അയാൾക്ക് അത് തിരികെ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

1402
01:59:39,360 --> 01:59:40,540
 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1403
01:59:58,720 --> 02:00:02,260
 എന്റെ ദൈവമേ. അമ്മേ, ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

1404
02:00:02,600 --> 02:00:03,460
 റെയ്യാൻ.

1405
02:00:03,460 --> 02:00:04,820
 ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ.

1406
02:00:07,040 --> 02:00:09,240
 ദൈവമേ, ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1407
02:00:13,240 --> 02:00:15,940
 നീ ഒരിക്കലും വെറുതെ കണ്ണീരൊഴുക്കാത്ത റെയ്യനാണോ?

1408
02:00:17,000 --> 02:00:18,020
 ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1409
02:00:18,560 --> 02:00:19,520
 ഫ്രോസ്റ്റ്.

1410
02:00:22,900 --> 02:00:23,615
 അനുവദിക്കുന്നു.

1411
02:00:23,620 --> 02:00:25,660
 ഞാൻ എൻ്റെ മകളുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.

1412
02:00:28,280 --> 02:00:30,080
 നന്നായി സംസാരിക്കുക, തീർച്ചയായും.

1413
02:00:31,660 --> 02:00:33,780
 എന്നിട്ട് അത് ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1414
02:00:39,140 --> 02:00:40,960
 പിതാവേ, ബലി നൽകരുത്.

1415
02:00:40,960 --> 02:00:41,580
 എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1416
02:00:41,580 --> 02:00:42,660
 നിങ്ങളുടെ റൺ കോട്ട് ധരിക്കുക.

1417
02:00:42,760 --> 02:00:43,300
 അച്ഛൻ.

1418
02:00:44,240 --> 02:00:45,240
 എന്റെ മകൾ!

1419
02:00:45,675 --> 02:00:46,725
 നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ധരിക്കുക!

1420
02:00:48,525 --> 02:00:49,525
 അത് ധരിക്കുക.

1421
02:00:49,915 --> 02:00:50,915
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ?

1422
02:00:51,860 --> 02:00:52,860
സൂക്ഷിക്കുക.

1423
02:00:54,000 --> 02:00:54,680
 എന്ത്?

1424
02:00:55,480 --> 02:00:57,080
 നമ്മൾ അമ്മയെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?

1425
02:00:57,300 --> 02:01:00,700
 നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക, ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല. മനസ്സിലായോ?

1426
02:01:00,940 --> 02:01:01,620
 വരൂ.

1427
02:01:02,180 --> 02:01:03,180
 നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1428
02:01:08,760 --> 02:01:09,760
 വരൂ എൻ്റെ മകളേ.

1429
02:01:12,120 --> 02:01:12,680
 വരൂ.

1430
02:01:13,440 --> 02:01:16,440
 അച്ഛാ നിങ്ങൾ സൈഡ് മാൻഷൻ കാണുന്നുണ്ടോ? വരൂ അച്ഛാ, എൻ്റെ കുഞ്ഞാട് വരൂ.

1431
02:01:16,840 --> 02:01:17,460
 അച്ഛൻ.

1432
02:01:17,520 --> 02:01:21,240
 ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ മകളേ, ഇവിടെ നിന്ന് മാളികയുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടുക, അവിടെ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക് പോലും നോക്കരുത്. എത്ര പെൺമക്കൾ

1433
02:01:21,780 --> 02:01:23,040
 അച്ഛന് ചെരുപ്പ് പോലുമില്ല.

1434
02:01:25,420 --> 02:01:29,260
 എൻ്റെ മകൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സാരമില്ല, ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. ഇവ എടുക്കൂ മകളേ.

1435
02:01:29,260 --> 02:01:30,600
ഞാൻ എവിടെ പോകും അച്ഛാ?

1436
02:01:30,600 --> 02:01:34,780
 ഞാനിവിടെ എഴുതി, മകളേ, ഞാനിവിടെ എഴുതി, നേരം പുലരും വരെ ഒളിച്ചിരിക്കൂ, പിന്നെ മിദ്യത് വിടൂ, ശരി, അച്ഛാ?

1437
02:01:34,780 --> 02:01:37,160
 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞാടിനെ വരൂ.

1438
02:01:37,260 --> 02:01:38,460
 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!

1439
02:01:58,400 --> 02:02:01,120
 വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞാട്, വരൂ, വരൂ.

1440
02:02:12,780 --> 02:02:14,400
 ദൈവം എൻ്റെ മകളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1441
02:02:30,640 --> 02:02:31,640
 റെയ്യാൻ.

1442
02:02:33,840 --> 02:02:34,840
 റെയ്യാൻ.

1443
02:02:37,100 --> 02:02:38,040
 ദൈവം അത് എടുത്തു.

1444
02:02:38,595 --> 02:02:39,795
 ഞാൻ വൈകി.

1445
02:02:46,175 --> 02:02:47,895
 ആ വൃദ്ധനുമായി കല്യാണം.

1446
02:02:48,535 --> 02:02:49,875
 ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ അയച്ചു.

1447
02:02:50,525 --> 02:02:52,865
 നിങ്ങളെ മാളികയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

1448
02:02:53,555 --> 02:02:54,555
 മീരാൻ.

1449
02:02:56,500 --> 02:02:57,940
 ദൈവമേ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1450
02:02:58,960 --> 02:03:00,080
 ദൈവമേ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1451
02:03:01,440 --> 02:03:02,920
 ദൈവം ഈ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കട്ടെ.

1452
02:03:07,600 --> 02:03:09,600
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല അമ്മേ.

1453
02:03:09,600 --> 02:03:10,520
 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

1454
02:03:12,500 --> 02:03:13,840
 റെയ്യാൻ!

1455
02:03:38,220 --> 02:03:40,480
 ഞാൻ വന്നു, എൻ്റെ അമ്മ, ഞാൻ വന്നു!

1456
02:03:46,880 --> 02:03:48,740
 ഫിറത്ത്, റെയ്യാൻ, ഇതാണ് റെയ്യാൻ.

1457
02:03:48,880 --> 02:03:50,580
 സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, വേഗം കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

1458
02:03:53,060 --> 02:03:54,060
 റെയ്യാൻ!

1459
02:04:06,215 --> 02:04:07,215
 റെയ്യാൻ!

1460
02:04:07,960 --> 02:04:08,460
 നിർത്തുക.

1461
02:04:09,020 --> 02:04:10,460
 അമ്മേ!

1462
02:04:17,340 --> 02:04:18,520
 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

1463
02:04:18,620 --> 02:04:19,820
 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

1464
02:04:33,160 --> 02:04:33,920
 എന്റെ മകൾ.

1465
02:04:33,920 --> 02:04:34,940
 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

1466
02:04:37,040 --> 02:04:38,040
 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ.

1467
02:04:38,435 --> 02:04:39,775
 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.

1468
02:04:43,985 --> 02:04:44,985
 റെയ്യാൻ.

1469
02:04:45,135 --> 02:04:46,445
 മീരാൻ! മീരാൻ!

1470
02:04:50,480 --> 02:04:52,480
 വിടുക! വിടുക! വിടുക!

1471
02:04:54,380 --> 02:04:57,140
 ശ്ശ് നിർത്തൂ, നിർത്തൂ. മീരാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1472
02:04:57,480 --> 02:04:58,640
 അടുത്ത് നിർത്തുക.

1473
02:04:59,960 --> 02:05:00,780
 അമ്മേ!

1474
02:05:02,380 --> 02:05:03,480
 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണ്.

1475
02:05:03,480 --> 02:05:04,120
 വരൂ!

1476
02:05:04,445 --> 02:05:05,445
 ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്.

1477
02:05:06,095 --> 02:05:07,835
 ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

1478
02:05:07,840 --> 02:05:08,380
 നിർത്തുക!

1479
02:05:09,100 --> 02:05:09,600
 മതി.

1480
02:05:09,600 --> 02:05:11,600
 അച്ഛാ, അത് നടക്കട്ടെ, അച്ഛാ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1481
02:05:12,980 --> 02:05:13,740
 ഇവിടെ വരിക!

1482
02:05:13,740 --> 02:05:14,240
അമ്മേ!

1483
02:05:16,040 --> 02:05:17,040
 അകത്തുവരൂ!

1484
02:05:19,455 --> 02:05:20,455
 ദൈവമേ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

1485
02:05:20,525 --> 02:05:22,605
 ദൈവമേ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും, നീ എൻ്റെ മനസ്സിനെ പിന്തുടരുക.

1486
02:05:23,025 --> 02:05:25,545
 എൻ്റെ കൂടെ വരാതിരിക്കാൻ പെൺകുട്ടി മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1487
02:05:27,875 --> 02:05:28,875
 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.

1488
02:05:32,880 --> 02:05:33,600
 ഇവിടെ വരിക!

1489
02:05:33,600 --> 02:05:34,480
 മുത്തച്ഛാ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അത് വിടൂ!

1490
02:05:34,920 --> 02:05:35,920
 ഞാൻ പറയുന്നു അത് പോകട്ടെ!

1491
02:05:35,920 --> 02:05:37,260
 ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

1492
02:05:37,460 --> 02:05:40,260
 എനിക്ക് സമ്മതമില്ലെന്ന് പറയട്ടെ! പോകട്ടെ അച്ഛാ!

1493
02:05:40,640 --> 02:05:42,420
 [ദയവായി ഇത് സമ്മതിക്കുക.]

1494
02:05:44,960 --> 02:05:45,460
 എൻ്റെ അമ്മേ!

1495
02:05:45,460 --> 02:05:45,960
 റെയ്യാൻ!

1496
02:05:59,440 --> 02:06:00,440
 വൈകി!

1497
02:06:05,800 --> 02:06:06,600
 ടീച്ചർ.

1498
02:06:06,955 --> 02:06:08,435
 ഈ വിവാഹം വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

1499
02:06:09,265 --> 02:06:10,745
 നസുഃ ആഘാ, ഇതെന്തു പണി?

1500
02:06:11,160 --> 02:06:12,720
 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ ഞാൻ പോകും.

1501
02:06:12,920 --> 02:06:15,780
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, ടീച്ചർ, എല്ലാത്തിലും ഇടപെടരുത്! കടപ്പുറത്തെ കല്യാണം!

1502
02:06:24,060 --> 02:06:26,740
 എന്നെ നോക്കൂ, ശാന്തനാകൂ, ശാന്തനാകൂ.

1503
02:06:26,900 --> 02:06:29,340
 നോക്കൂ, ഈ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ആർക്കും ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

1504
02:06:29,680 --> 02:06:33,920
 നിനക്കും അറിയാം, എന്തായാലും റെയ്യാൻ പറയും.

1505
02:06:34,220 --> 02:06:36,700
 അതെ എന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ താൻ മരിക്കുമെന്ന് അവനും അറിയാം.

1506
02:06:37,115 --> 02:06:39,595
 ഞങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകും! ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

1507
02:06:39,640 --> 02:06:41,220
 മറ്റൊരു അര മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കൂ!

1508
02:06:41,820 --> 02:06:44,320
 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ചാക്ക് അത്തിപ്പഴം നശിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനെ സ്നേഹിക്കും.

1509
02:06:44,780 --> 02:06:45,780
 വരൂ മീരാൻ, വരൂ.

1510
02:07:00,380 --> 02:07:02,340
 ഹസനെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചോ?

1511
02:07:12,780 --> 02:07:13,640
 ഇല്ല.

1512
02:07:25,245 --> 02:07:26,425
 നീ അടിച്ചാലും...

1513
02:07:26,995 --> 02:07:28,075
... നിനക്ക് കൊല്ലണം.

1514
02:07:30,545 --> 02:07:31,545
 ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1515
02:07:36,740 --> 02:07:38,700
 ടീച്ചറോട് ചോദിക്കൂ, വീണ്ടും ചോദിക്കൂ.

1516
02:07:38,940 --> 02:07:40,080
 ഞാൻ നെറ്റ്‌വർക്കിനോട് ചോദിച്ചു.

1517
02:07:40,500 --> 02:07:41,540
 ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1518
02:07:42,160 --> 02:07:43,980
 അവളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1519
02:07:44,180 --> 02:07:47,320
 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ചോദിച്ചാലോ? കടപ്പുറത്തെ ആ കല്യാണ പണി!

1520
02:07:48,100 --> 02:07:49,940
 ഇത് നിൻ്റെ ക്രൂരതയാണ്, നസുഃ ആഘ!

1521
02:07:49,940 --> 02:07:51,400
 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും പ്രസംഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1522
02:07:51,540 --> 02:07:53,495
 അധികം സംസാരിക്കരുത്! നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക!

1523
02:07:53,500 --> 02:07:55,900
 നസുഃ ആഘ!

1524
02:07:56,080 --> 02:07:58,620
 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് സമ്മതമില്ല, ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

1525
02:07:59,015 --> 02:08:01,035
 ഞാൻ ഭയക്കുന്നത് ദൈവത്തെയാണ്, നിങ്ങളെയല്ല.

1526
02:08:01,395 --> 02:08:02,395
 എനിക്ക് ഈ കല്യാണം മുടക്കാൻ കഴിയില്ല.

1527
02:08:13,555 --> 02:08:16,445
 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1528
02:08:16,860 --> 02:08:19,220
വരൂ, എല്ലാവരും പോകൂ. മെലിക്ക്!

1529
02:08:19,220 --> 02:08:20,520
 അതിഥികൾക്ക് വഴി കാണിക്കുക.

1530
02:08:27,280 --> 02:08:28,040
 നമുക്ക്.

1531
02:08:39,225 --> 02:08:41,015
 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖം കുനിച്ചു.

1532
02:08:43,025 --> 02:08:44,255
 യെറ്റിൻ ഗേ.

1533
02:08:44,820 --> 02:08:46,500
 മരണം നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

1534
02:08:47,200 --> 02:08:47,700
 മുത്തച്ഛൻ!

1535
02:08:47,700 --> 02:08:49,180
 അച്ഛാ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1536
02:08:50,960 --> 02:08:52,760
 കാസ്പിയൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ മാന്യതയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

1537
02:08:52,765 --> 02:08:53,765
 അതെ, ശരി.

1538
02:08:53,940 --> 02:08:59,300
 സംരക്ഷിച്ചില്ല എന്നത് ശരിയാണ്, പോരായ്മ വലുതാണ്, പക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല. ഇവിടെയല്ല ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

1539
02:08:59,520 --> 02:09:01,520
 എൻ്റെ സഹോദരൻ ശരിയായ പിതാവാണ്. ശാന്തമാകുക.

1540
02:09:01,925 --> 02:09:04,655
 വീട്ടിലില്ല. നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴുകയുമില്ല.

1541
02:09:04,675 --> 02:09:06,475
 ഈ പ്രായത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകി ആകുമോ?

1542
02:09:06,825 --> 02:09:09,275
 അവൻ സത്യം പറയുന്നു, അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

1543
02:09:10,120 --> 02:09:11,780
 ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

1544
02:09:11,860 --> 02:09:13,000
നിങ്ങൾ അത് തരും, അല്ലേ?

1545
02:09:13,160 --> 02:09:16,240
 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും കണ്ടു.

1546
02:09:26,475 --> 02:09:27,905
 എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1547
02:09:28,540 --> 02:09:30,240
 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

1548
02:09:30,340 --> 02:09:33,000
 പക്ഷേ ആ മീരാൻ അസ്ലൻസോയ്ക്ക് റെയ്യനെ കൊടുക്കരുത്.

1549
02:09:35,060 --> 02:09:35,840
 ശരി.

1550
02:09:36,620 --> 02:09:37,220
 ശരി.

1551
02:09:38,960 --> 02:09:40,780
 ഈ ജോലി ആസാത്തിൻ്റെ കഴുത്തിൽ വീഴുന്നു.

1552
02:09:42,060 --> 02:09:43,300
 അവൻ അത് ചെയ്യും. കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1553
02:09:43,480 --> 02:09:44,740
 സഹോദരാ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1554
02:09:46,995 --> 02:09:47,995
 സഹോദരൻ.

1555
02:09:48,995 --> 02:09:50,175
 നീ എന്താണ് പറയുന്നത് ബ്രോ?

1556
02:09:50,175 --> 02:09:50,980
 ഒരു വഴിയുമില്ല!

1557
02:09:51,240 --> 02:09:54,860
 ഹസാർ മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാനം വൃത്തിയാക്കുക, എനിക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകില്ല!

1558
02:09:54,860 --> 02:09:56,380
 നിങ്ങൾ മിശ്രിതത്തിലേക്ക് വരൂ! അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1559
02:09:57,480 --> 02:09:58,680
 സഹോദരാ, അല്ലേ?

1560
02:09:58,960 --> 02:10:03,980
അവൻ? നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ മകൻ എന്തിന് ജയിലിൽ പോകണം? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബഹുമാനം സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

1561
02:10:05,500 --> 02:10:06,540
 അമ്മാവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1562
02:10:08,200 --> 02:10:08,780
 റിലീസ്.

1563
02:10:08,780 --> 02:10:10,780
 നമ്മുടെ മാനം ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

1564
02:10:32,120 --> 02:10:32,880
 അപ്പോൾ?

1565
02:10:33,900 --> 02:10:34,900
 റെയ്യൻ ഇല്ല.

1566
02:10:47,480 --> 02:10:48,580
 റയ്യാൻ എവിടെ?

1567
02:10:48,580 --> 02:10:49,760
 എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?

1568
02:10:50,240 --> 02:10:51,320
 ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

1569
02:10:52,240 --> 02:10:53,220
 അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1570
02:10:53,540 --> 02:10:55,455
 ദൈവമേ, ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

1571
02:10:55,455 --> 02:10:58,335
 ആ നരകതുല്യനായ മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ...

1572
02:10:58,340 --> 02:10:59,820
 ... അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

1573
02:10:59,920 --> 02:11:03,300
 വേണമെങ്കിൽ കൊന്നുകളയാൻ പറഞ്ഞു, കല്യാണം മുടങ്ങി.

1574
02:11:07,340 --> 02:11:08,720
 ഇത് ഒട്ടും നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1575
02:11:09,880 --> 02:11:13,580
 ആഹാ, നന്ദി, ആരും കാണാതെ വരൂ.

1576
02:11:13,880 --> 02:11:15,040
 സൂക്ഷിക്കുക, അവൻ.

1577
02:11:19,560 --> 02:11:21,080
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1578
02:11:22,960 --> 02:11:23,820
 എനിക്കറിയില്ല.

1579
02:11:24,000 --> 02:11:27,340
 ഇത് റെയ്യൻ്റെ മരണ വാറണ്ടാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1580
02:11:29,760 --> 02:11:31,860
 അവൻ കുറിപ്പ് വായിച്ചില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല?

1581
02:11:32,760 --> 02:11:34,640
 ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1582
02:11:40,860 --> 02:11:43,380
 ഞാൻ ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു, വീണ്ടും പറയുന്നു.

1583
02:11:43,380 --> 02:11:46,980
 എൻ്റെ മകന് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമ്മതമില്ല!

1584
02:11:51,780 --> 02:11:52,480
 അച്ഛൻ.

1585
02:11:52,660 --> 02:11:55,380
 പിതാവ് ആസാത് അല്ല, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരയാകട്ടെ. മോചിപ്പിക്കുന്ന പിതാവില്ല!

1586
02:11:55,680 --> 02:11:58,140
 ആസാത് അനുയോജ്യമാണ്, മറ്റാരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

1587
02:11:58,840 --> 02:11:59,600
 അച്ഛൻ.

1588
02:11:59,600 --> 02:12:00,200
 ദീർഘമായിരിക്കരുത്.

1589
02:12:05,620 --> 02:12:06,920
 ഈ ജോലി ഇന്ന് തീരും.

1590
02:12:07,280 --> 02:12:09,420
മുത്തച്ഛൻ! എൻ്റെ സഹോദരന് കഴിയില്ല കാരണം ...

1591
02:12:09,420 --> 02:12:09,940
 സുഹൃത്തേ!

1592
02:12:10,860 --> 02:12:11,880
 മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1593
02:12:13,015 --> 02:12:15,675
 ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു?

1594
02:12:16,395 --> 02:12:17,795
 ഞാനും എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.

1595
02:12:20,545 --> 02:12:21,555
 റിലീസ്!

1596
02:12:22,860 --> 02:12:24,860
 ഈ ഭാഗ്യം ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1597
02:12:25,180 --> 02:12:27,940
 മരിച്ചവരെയോ ജീവനോടെയോ ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1598
02:12:34,900 --> 02:12:35,940
 നടക്കുക.

1599
02:12:40,440 --> 02:12:41,440
 അച്ഛൻ.

1600
02:12:43,320 --> 02:12:43,980
 പിതാവേ!

1601
02:12:47,260 --> 02:12:49,060
 [എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!]

1602
02:12:49,420 --> 02:12:50,560
 റെയ്യാൻ!

1603
02:12:51,060 --> 02:12:52,060
 റെയ്യാൻ!

1604
02:12:52,520 --> 02:12:53,560
 റെയ്യാൻ!

1605
02:12:54,400 --> 02:12:55,940
 അത് എടുക്കരുത്!

1606
02:12:55,940 --> 02:12:56,680
 ഞാൻ അമ്മയെ കാണും.

1607
02:12:57,060 --> 02:12:58,380
 ഞാൻ അമ്മയെ കാണും.

1608
02:12:58,380 --> 02:13:00,060
 ഞാൻ മമ്മിയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

1609
02:13:00,760 --> 02:13:01,660
 അമ്മേ!

1610
02:13:01,660 --> 02:13:02,520
 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണും!

1611
02:13:02,540 --> 02:13:05,980
 മിസ്റ്റർ ഹസാർ, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1612
02:13:05,980 --> 02:13:07,260
 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1613
02:13:11,420 --> 02:13:14,660
ദൈവമേ ഇവൻ എന്ത് പാപമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

1614
02:13:21,700 --> 02:13:22,620
 അവൻ റെയ്യനെ എടുക്കുന്നു.

1615
02:13:24,280 --> 02:13:25,920
 അവസാനത്തെ അമ്മയെ കണ്ടാലോ?

1616
02:13:41,080 --> 02:13:42,300
 ഫിറത്ത് വേഗം പിന്തുടരുന്നു.

1617
02:13:42,300 --> 02:13:43,320
 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1618
02:13:51,120 --> 02:13:52,120
 വരൂ യൂഫ്രട്ടീസ്!

1619
02:13:52,280 --> 02:13:53,540
 നമുക്ക് മാളിക കടന്ന് പോകരുത്.

1620
02:13:54,140 --> 02:13:55,300
 ശരി, മുകളിൽ നിന്ന് പോകുക.

1621
02:14:13,960 --> 02:14:15,360
 കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ സിംഹം.

1622
02:14:15,620 --> 02:14:16,500
 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1623
02:14:16,580 --> 02:14:18,240
 ഞാൻ സഡോഗ്ലു മാളികയിൽ എത്തി.

1624
02:14:18,600 --> 02:14:19,920
 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നോക്കിയത്?

1625
02:14:20,020 --> 02:14:20,980
 ഞാനാണ് ദൂതൻ.

1626
02:14:21,220 --> 02:14:22,880
 ഞാൻ നസുഹ് അഘയിലേക്ക് വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു.

1627
02:14:24,465 --> 02:14:27,515
 വരൂ എൻ്റെ സിംഹം വരൂ. നിങ്ങൾ മറ്റൊരിക്കൽ വരൂ.

1628
02:14:27,575 --> 02:14:29,375
 ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

1629
02:14:31,445 --> 02:14:34,295
 നിങ്ങൾക്ക് അസ്ലാൻബെയിൽ നിന്ന് വാർത്തയുണ്ട്.

1630
02:14:34,300 --> 02:14:37,120
 ഊഴമാണോ എന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു!

1631
02:14:42,340 --> 02:14:43,120
 കാത്തിരിക്കൂ.

1632
02:14:50,120 --> 02:14:53,960
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. പതിറ്റാണ്ടുകളായി നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

1633
02:14:54,380 --> 02:14:56,840
 നമ്മുടെ സ്വന്തം വംശപരമ്പരയല്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

1634
02:14:56,845 --> 02:14:59,625
 ... നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേര് വൃത്തികെട്ടതാണ്. നിങ്ങളുടെ പിടിവാശി കാരണം.

1635
02:15:02,085 --> 02:15:03,085
 നസുഹ് എൻ്റെ സഹോദരൻ.

1636
02:15:04,540 --> 02:15:05,700
 ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു.

1637
02:15:05,700 --> 02:15:06,720
 ഇപ്പോൾ ഊഴമല്ല.

1638
02:15:06,860 --> 02:15:08,540
 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, അത് അയയ്ക്കുക.

1639
02:15:08,540 --> 02:15:09,580
 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു സഹോദരാ.

1640
02:15:10,020 --> 02:15:11,160
 എന്നാൽ പറയൂ...

1641
02:15:11,755 --> 02:15:13,785
 ... ഞാൻ അസ്ലാൻബെയിൽ നിന്ന് വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1642
02:15:26,580 --> 02:15:27,660
 പ്രവേശിക്കുക.

1643
02:15:52,940 --> 02:15:53,940
 നസുഃ ആഘാ.

1644
02:15:54,805 --> 02:15:56,975
 അസ്ലാൻബെയ്‌സ് തിരിച്ചെത്തി.

1645
02:15:57,385 --> 02:15:59,455
 മാഡം, സദോഗുല്ലാരിയോട് പറയൂ...

1646
02:15:59,795 --> 02:16:02,215
 ... അവർക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കട്ടെ.

1647
02:16:02,435 --> 02:16:04,215
 അവർ പുറത്തു വരട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

1648
02:16:27,260 --> 02:16:29,120
 സിഹാൻ, സുഖമാണോ?

1649
02:16:29,920 --> 02:16:31,460
അച്ഛാ സുഖമാണോ?

1650
02:16:32,460 --> 02:16:33,980
 അതെങ്ങനെ അനുവദിച്ചു?

1651
02:16:34,060 --> 02:16:36,000
 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആസാത്ത് ചെലവഴിച്ചത്?

1652
02:16:36,660 --> 02:16:39,820
 ഞങ്ങളോ റെയ്യനിൽ നിന്നോ മീരാനിൽ നിന്നോ അല്ല.

1653
02:16:40,380 --> 02:16:45,020
 ഹസാർ മാസ്റ്റർ തന്നെ പ്രതികാരം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ തന്നെ തൻ്റെ മാനം തീർത്തിരുന്നെങ്കിൽ.

1654
02:16:46,520 --> 02:16:48,660
 നീ എൻ്റെ പൗരുഷത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ ഹണ്ടാൻ?

1655
02:16:48,660 --> 02:16:49,820
 ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു!

1656
02:16:50,060 --> 02:16:51,100
 നീ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ...

1657
02:16:51,100 --> 02:16:52,620
 ... നീ നിൻ്റെ മകനെ പാഴാക്കില്ല.

1658
02:16:53,080 --> 02:16:55,880
 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ തോക്ക് എടുക്കുക, അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അയച്ചു.

1659
02:16:55,880 --> 02:16:57,820
 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ? നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?

1660
02:17:14,860 --> 02:17:17,620
 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്തോ?

1661
02:17:19,380 --> 02:17:20,560
 പറയൂ...

1662
02:17:20,620 --> 02:17:23,360
 ... നീ എന്നെ അടിച്ചത് സിഹാൻ സാഡോഗ്ലു?

1663
02:17:26,180 --> 02:17:27,760
 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

1664
02:17:28,660 --> 02:17:31,180
കൊസ്കോക്ക മുസ്തഫ ആഗയുടെ മകൾ.

1665
02:17:31,480 --> 02:17:33,640
 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ അമ്മയെ നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

1666
02:17:33,640 --> 02:17:34,400
 മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1667
02:17:37,560 --> 02:17:39,260
 നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കുകയില്ല.

1668
02:17:40,120 --> 02:17:41,120
 നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.

1669
02:17:43,460 --> 02:17:45,020
 ഇനി ആ ചെവി തുറക്കൂ.

1670
02:17:45,500 --> 02:17:46,640
 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1671
02:17:47,775 --> 02:17:48,775
 ഞാൻ...

1672
02:17:49,475 --> 02:17:51,325
 ... ഈ മാളികയിലെ ഏക മനുഷ്യൻ ഞാനായിരിക്കും.

1673
02:17:52,020 --> 02:17:53,320
 നീയും...

1674
02:17:53,940 --> 02:17:56,760
 ... നിങ്ങൾ മിദ്യത്തിന് എല്ലാം സാക്ഷിയാകും.

1675
02:17:58,040 --> 02:17:58,800
 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1676
02:18:15,245 --> 02:18:17,155
 പ്രത്യേകിച്ച് അസ്ലാൻബെയ്‌സ് വന്നിരിക്കുന്നു!

1677
02:18:22,340 --> 02:18:23,880
 അസ്ലാൻബെയ്‌സ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

1678
02:18:39,280 --> 02:18:42,160
 വൗ വൗ വൗ. ഇത് അസീസ് അസ്ലാൻബെ ആയിരുന്നു.

1679
02:18:45,420 --> 02:18:47,100
 അവൻ മിദ്യത്തിൽ വന്നു.

1680
02:18:57,900 --> 02:19:00,080
 അമ്മ അസ്ലൻബെയ്‌സ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

1681
02:19:51,895 --> 02:19:53,735
 ആഹാ, അവിടെയും ഉണ്ട് Şadoğulları.

1682
02:20:05,880 --> 02:20:07,420
 നസുഹ് ബെയ്‌സും ഇവിടെയുണ്ട്!

1683
02:20:22,780 --> 02:20:24,420
അവർ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

1684
02:20:56,700 --> 02:20:58,280
 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1685
02:21:56,220 --> 02:21:57,940
 ഷാഡോണുകൾ വരുന്നു!

1686
02:22:35,005 --> 02:22:36,285
 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി എന്നാണ്.

1687
02:22:38,045 --> 02:22:39,045
 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

1688
02:23:01,635 --> 02:23:04,625
 ഇരുപത്തിയേഴ് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

1689
02:23:07,600 --> 02:23:12,220
 നിങ്ങൾ ജീവനെടുത്ത എൻ്റെ മകൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

1690
02:23:16,020 --> 02:23:18,480
 നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

1691
02:23:19,935 --> 02:23:23,155
 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം നീക്കം ചെയ്യാൻ.

1692
02:23:24,640 --> 02:23:28,640
 നിന്നെ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

1693
02:23:35,640 --> 02:23:36,920
 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1694
02:23:39,905 --> 02:23:40,905
 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ.

1695
02:23:42,125 --> 02:23:43,125
 ഞാൻ ചെയ്തു.

1696
02:23:45,565 --> 02:23:47,815
 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഈ കവർ ഇട്ടത്.

1697
02:23:50,460 --> 02:23:52,440
 ഇത് എൻ്റെ പ്രായമാണ്.

1698
02:23:54,120 --> 02:23:56,500
 ഇന്ന് എൻ്റെ വിലാപം അവസാനിക്കുന്നു.

1699
02:23:57,420 --> 02:23:58,940
 മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1700
02:24:04,180 --> 02:24:05,620
 ജനമേ!

1701
02:24:06,420 --> 02:24:08,360
 ആരും ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ!

1702
02:24:11,920 --> 02:24:13,520
 അസ്ലാൻബെയ്സ്...

1703
02:24:13,835 --> 02:24:16,955
 ... Şadoğlu എന്ന ബഹുമതി ഏറ്റുവാങ്ങി.

1704
02:24:20,700 --> 02:24:23,240
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തതുപോലെ.

1705
02:24:25,600 --> 02:24:27,440
 എൻ്റെ മകളെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1706
02:24:29,945 --> 02:24:32,145
 എൻ്റെ മകൻ്റെ പ്രതികാരം തീർന്നു.

1707
02:24:34,965 --> 02:24:36,685
 എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

1708
02:24:37,255 --> 02:24:39,145
 ... അസ്ലാൻബെയ്സ് ...

1709
02:24:39,740 --> 02:24:41,640
 ... അവൻ മിദ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി!

1710
02:24:45,400 --> 02:24:47,080
 അവൻ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

1711
02:25:15,680 --> 02:25:17,640
 സഡോഗുല്ലാരി ...

1712
02:25:20,140 --> 02:25:22,180
 ... ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എഴുതുക.

1713
02:25:24,120 --> 02:25:27,060
 മുറിവേൽക്കുന്നതുവരെ മറക്കരുത്.

1714
02:25:35,640 --> 02:25:38,000
 എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ പേര് മീരാൻ എന്നാണ്.

1715
02:25:43,300 --> 02:25:45,520
 മീരാൻ അസ്ലാൻബെ.

1716
02:26:16,380 --> 02:26:17,600
 അച്ഛൻ എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ.

1717
02:26:22,340 --> 02:26:23,160
 അച്ഛൻ.

1718
02:26:24,220 --> 02:26:25,320
 അച്ഛാ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1719
02:26:31,155 --> 02:26:32,155
 പിതാവേ!

1720
02:26:51,615 --> 02:26:53,065
 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, പാത മുറിക്കുക.

1721
02:27:10,480 --> 02:27:12,020
 സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത.

1722
02:27:18,400 --> 02:27:19,480
 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1723
02:27:23,920 --> 02:27:24,620
 റെയ്യാൻ.

1724
02:27:26,225 --> 02:27:27,365
 അനുവദിക്കൂ.

1725
02:27:30,000 --> 02:27:32,580
എനിക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി അവസാനമായി ഒന്ന് പറയണം.

1726
02:27:33,380 --> 02:27:34,020
 ഞാൻ പറയട്ടെ

1727
02:27:34,620 --> 02:27:36,420
 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1728
02:27:49,820 --> 02:27:58,580
 [നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം രാത്രികളിൽ നിന്ന് തെരുവുകളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.]

1729
02:27:59,400 --> 02:28:02,860
 [അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.]

1730
02:28:05,695 --> 02:28:08,565
 [അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.]

1731
02:28:11,840 --> 02:28:16,740
 [എല്ലാ ദിവസവും മറ്റൊരു വിൻഡോയിൽ ...]

1732
02:28:18,180 --> 02:28:23,440
 [... നീ ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ അഭാവം അവരുടെ വഴി കാണുന്നു.]

1733
02:28:24,800 --> 02:28:28,040
 [അത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വളയ്ക്കുന്നു.]

1734
02:28:30,800 --> 02:28:35,920
 [എല്ലാ ദിവസവും മറ്റൊരു വിൻഡോയിൽ ...]

1735
02:28:37,520 --> 02:28:43,220
 [... നീ ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ അഭാവം അവരുടെ വഴി കാണുന്നു.]

1736
02:28:43,840 --> 02:28:46,940
 [അത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വളയ്ക്കുന്നു.]

1737
02:28:49,960 --> 02:28:53,920
 [എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമായുള്ളൂ.]

1738
02:28:54,620 --> 02:28:59,140
 [അത് നിങ്ങളാണ്, അത് നിങ്ങളാണ്.]

1739
02:28:59,620 --> 02:29:08,460
ഞാൻ നിന്നിൽ മാത്രം കത്തിച്ചു, ഞാൻ ജ്വലിച്ചു, ഞാൻ തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.]

1740
02:29:09,280 --> 02:29:13,180
 [എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.]

1741
02:29:13,460 --> 02:29:18,400
 [അത് നിങ്ങളാണ്, അത് നിങ്ങളാണ്.]

1742
02:29:19,100 --> 02:29:27,240
 [നിന്നിൽ മാത്രം ഞാൻ കത്തിച്ചു, ഞാൻ ജ്വലിച്ചു, ഞാൻ തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.]

1743
02:29:27,840 --> 02:29:33,520
 [ഞാൻ ഈ സ്നേഹം സത്യം ചെയ്തു, എനിക്ക് വാക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.]

1744
02:29:34,380 --> 02:29:40,880
 [ഈ സ്നേഹം വിശുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.]

1745
02:29:49,680 --> 02:29:51,080
 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

1746
02:29:57,220 --> 02:29:58,920
 നീ എനിക്ക് മരിച്ചു.

1747
02:30:05,900 --> 02:30:09,000
 തിരിഞ്ഞ് കുടിലിൽ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അന്ന് മരിച്ചു.

1748
02:30:12,860 --> 02:30:13,860
 റെയ്യാൻ.

1749
02:30:15,300 --> 02:30:17,020
 അവർ നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1750
02:30:18,960 --> 02:30:20,020
 ഞാൻ രക്ഷിക്കും എന്നു പറയുന്നു.

1751
02:30:22,580 --> 02:30:23,980
 നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

1752
02:30:25,720 --> 02:30:27,380
 നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?

1753
02:30:30,020 --> 02:30:31,760
 ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു, മീരാൻ.

1754
02:30:38,760 --> 02:30:40,420
 അന്ന് രാവിലെ ഞാൻ മരിച്ചു.

1755
02:30:45,880 --> 02:30:47,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു?

1756
02:30:52,995 --> 02:30:55,615
 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം എങ്ങനെ പുറത്തുവരും?

1757
02:30:56,755 --> 02:30:57,835
 നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.

1758
02:30:59,255 --> 02:31:00,345
 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

1759
02:31:02,895 --> 02:31:04,405
 നിങ്ങളുടെ ചെവി തുറക്കുക, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1760
02:31:05,265 --> 02:31:08,235
 ഞാൻ റെയ്യനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

1761
02:31:09,325 --> 02:31:11,995
 അവൻ ജീവിച്ചതെല്ലാം മറക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.

1762
02:31:12,500 --> 02:31:14,000
 ഞങ്ങൾ ഇനി മടങ്ങിവരില്ല.

1763
02:31:14,700 --> 02:31:16,200
 റെയ്യനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ...

1764
02:31:16,640 --> 02:31:18,560
 ... നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലണം.

1765
02:31:25,115 --> 02:31:26,815
 ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ അതിനെ ജീവനോടെ വിടുമെന്ന്?

1766
02:32:03,615 --> 02:32:04,615
 ഇപ്പോൾ...

1767
02:32:05,395 --> 02:32:06,835
 ... നീ എന്നെ കൊല്ലും.

1768
02:32:07,225 --> 02:32:08,225
 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1769
02:32:29,280 --> 02:32:31,420
 ആസാത് സഹോദരാ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1770
02:32:33,640 --> 02:32:34,640
 ഞാൻ വരുന്നില്ല.

1771
02:32:34,840 --> 02:32:37,820
[നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ...]

1772
02:32:38,040 --> 02:32:39,420
 [... നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം രാത്രികളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു ...]

1773
02:32:39,420 --> 02:32:40,580
 റയ്യാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

1774
02:32:41,540 --> 02:32:42,380
 [... തെരുവിലേക്ക്.]

1775
02:32:42,420 --> 02:32:43,420
 ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞാൽ?

1776
02:32:43,860 --> 02:32:48,100
 [അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.]

1777
02:32:50,320 --> 02:32:54,240
 [അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.]

1778
02:32:56,520 --> 02:33:02,320
 [എല്ലാ ദിവസവും മറ്റൊരു ജാലകത്തിൽ നിന്ന് ...]

1779
02:33:02,840 --> 02:33:08,500
 [... നീ ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ അഭാവം അവരുടെ വഴി കാണുന്നു.]

1780
02:33:09,400 --> 02:33:11,440
 [അത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വളയ്ക്കുന്നു.]

1781
02:33:11,440 --> 02:33:13,320
 അവർ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പറുദീസ നൽകിയെങ്കിൽ ...

1782
02:33:13,700 --> 02:33:15,200
 ... ഞാൻ അവിടെ പോലും ഉപേക്ഷിക്കും.

1783
02:33:15,460 --> 02:33:19,520
 [എല്ലാ ദിവസവും മറ്റൊരു വിൻഡോയിൽ ...]

1784
02:33:19,580 --> 02:33:21,420
 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ കൈ പിടിച്ചു, മിസ്റ്റർ.

1785
02:33:21,840 --> 02:33:26,820
 [... നീ ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ അഭാവം അവരുടെ വഴി കാണുന്നു.]

1786
02:33:28,660 --> 02:33:31,600
അടുത്ത തവണ പിടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1787
02:33:34,580 --> 02:33:38,940
 [എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമായുള്ളൂ.]

1788
02:33:39,220 --> 02:33:44,320
 [അത് നിങ്ങളാണ്, അത് നിങ്ങളാണ്.]

1789
02:33:44,420 --> 02:33:47,220
 [ഞാൻ നിന്നിൽ മാത്രം കത്തിച്ചു ...]

1790
02:33:47,220 --> 02:33:47,800
 റെയ്യാൻ!

1791
02:33:49,760 --> 02:33:50,760
 [നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?]

1792
02:33:51,105 --> 02:33:52,105
 [ഞാൻ വീണാലോ?]

1793
02:33:52,940 --> 02:33:54,780
 [എങ്കിൽ ഞാനും നിങ്ങളുടെ പുറകെ ചാടും.]

1794
02:33:55,040 --> 02:33:56,620
 [ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം വീഴും.]

1795
02:33:56,800 --> 02:34:01,540
 [ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ മാത്രമേ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അവൻ നീയും അവൻ നീയുമാണ്.]

1796
02:34:03,020 --> 02:34:12,780
 [നിന്നിൽ മാത്രം ഞാൻ കത്തിച്ചു, ഞാൻ ജ്വലിച്ചു, ഞാൻ തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.]